Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tieback
Polish translation:
element kotwiący (kotwa gruntowa, gwoźdź gruntowy, pręt gruntowy)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 13, 2015 04:41
8 yrs ago
5 viewers *
English term
10 years in translation, MA
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
tieback
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
A tieback is a horizontal wire or rod, or a helical anchor used to reinforce retaining walls for stability. With one end of the tieback secured to the wall, the other end is anchored to a stable structure, such as a concrete deadman which has been driven into the ground or anchored into earth with sufficient resistance.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | element kotwiący (kotwa gruntowa, gwoźdź gruntowy, pręt gruntowy) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| kotwa gruntowa |
marcin kotwicki
|
Change log
Jul 27, 2015 10:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
element kotwiący (kotwa gruntowa, gwoźdź gruntowy, pręt gruntowy)
Proposition. Here are some pictures I believe refer to tiebacks.
https://sites.google.com/site/geotech33/gwozdzie-gruntowe/de...
https://sites.google.com/site/geotech33/kotwy-gruntowe/defin...
cccccccccccc
Helical Tieback Anchors are used to reinforce and anchor retaining or basement walls damaged by lateral loads from earth and water pressure. Since the 1950-s, the Chance Company has been manufacturing multi-helix screw anchors. These anchors have established a consistent record of performance through extensive use in the tieback, electric-utility and petroleum industries.
http://solidearthtech.com/helical-pier-installers/helical-an...
cccccccccccccccc
deadman
Definition
A heavy anchor, such as a concrete block or a log, usually buried underground and used for securing the end of a tie or guy. This deviceis frequently used with sheeting and retaining walls.
http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/deadman.h...
https://sites.google.com/site/geotech33/gwozdzie-gruntowe/de...
https://sites.google.com/site/geotech33/kotwy-gruntowe/defin...
cccccccccccc
Helical Tieback Anchors are used to reinforce and anchor retaining or basement walls damaged by lateral loads from earth and water pressure. Since the 1950-s, the Chance Company has been manufacturing multi-helix screw anchors. These anchors have established a consistent record of performance through extensive use in the tieback, electric-utility and petroleum industries.
http://solidearthtech.com/helical-pier-installers/helical-an...
cccccccccccccccc
deadman
Definition
A heavy anchor, such as a concrete block or a log, usually buried underground and used for securing the end of a tie or guy. This deviceis frequently used with sheeting and retaining walls.
http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/deadman.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
marcin kotwicki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Think, translate, communicate.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...