Jul 20, 2015 23:22
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Shed dormer
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontekst:
"Instead of doing a traditional pitch dormer, I think we should do a shed dormer. It's basically the roof just lifts up and what that does is it allows for more usable area".
"A shed dormer is basically extension of the roofline by building a wall underneath it. It gives more usable headroom in a second-story loft".
"Instead of doing a traditional pitch dormer, I think we should do a shed dormer. It's basically the roof just lifts up and what that does is it allows for more usable area".
"A shed dormer is basically extension of the roofline by building a wall underneath it. It gives more usable headroom in a second-story loft".
Proposed translations
(Polish)
| 4 | lukarna pulpitowa |
IRA100
|
| 3 | lukarna z dachem jednospadowym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
lukarna z dachem jednospadowym
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-20 23:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Reeds Ferry -Grand Victorian with “Shed Dormer”
https://reedsferry.files.wordpress.com/2011/04/001-reeds-fer...
cccccccccccccccccccccccccccc
Shed Dormer Home Design Photos
http://www.houzz.com/shed-dormer
cccccccccccccccccccccccc
W związku z kontynuacją serii artykułów na temat konstrukcji ciesielskich, tym razem została wybrana lukarna jednospadowa (ciągniona). Jest to bodaj najprostsza z form lukarn dachowych, nie tylko pod względem samej konstrukcji, lecz również treści estetycznej.
http://fachowydekarz.pl/lukarna-jednospadowa-konstrukcje-cie...
ccccccccccccccccccccccc
Lukarna z jednospadowym daszkiem
http://ladnydom.pl/budowa/51,106575,2557854.html?i=7
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-07-20 23:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Lukarna jednospadowa
http://ladnydom.pl/budowa/51,106566,9190379.html?i=3
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-20 23:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Reeds Ferry -Grand Victorian with “Shed Dormer”
https://reedsferry.files.wordpress.com/2011/04/001-reeds-fer...
cccccccccccccccccccccccccccc
Shed Dormer Home Design Photos
http://www.houzz.com/shed-dormer
cccccccccccccccccccccccc
W związku z kontynuacją serii artykułów na temat konstrukcji ciesielskich, tym razem została wybrana lukarna jednospadowa (ciągniona). Jest to bodaj najprostsza z form lukarn dachowych, nie tylko pod względem samej konstrukcji, lecz również treści estetycznej.
http://fachowydekarz.pl/lukarna-jednospadowa-konstrukcje-cie...
ccccccccccccccccccccccc
Lukarna z jednospadowym daszkiem
http://ladnydom.pl/budowa/51,106575,2557854.html?i=7
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-07-20 23:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Lukarna jednospadowa
http://ladnydom.pl/budowa/51,106566,9190379.html?i=3
Something went wrong...