This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 21, 2015 09:25
8 yrs ago
English term
pretake
English to Italian
Other
Fisheries
How to take two pretakes on the same lotnumber.
XXX offers the possibility to take two pretakes on the same lotnumber.
With this method you a have the certainty to buy a small amount of fish for a high price.
When the price further descends it is possible to buy the whole lot for a smaller amount.
Si parla di un software per partecipare ad aste ittiche. Non ho altro contesto. Credo si tratti di terminologia specifica delle aste, ma non ho trovato niente.
Grazie per il vostro aiuto
XXX offers the possibility to take two pretakes on the same lotnumber.
With this method you a have the certainty to buy a small amount of fish for a high price.
When the price further descends it is possible to buy the whole lot for a smaller amount.
Si parla di un software per partecipare ad aste ittiche. Non ho altro contesto. Credo si tratti di terminologia specifica delle aste, ma non ho trovato niente.
Grazie per il vostro aiuto
References
PRETAKES 7 EN>FR translation | Serena Basili |
Reference comments
1 day 5 hrs
Reference:
PRETAKES 7 EN>FR translation
Un tuo collega francese si è posto la stssa domanda, spero possa tornarti utile!
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...
Comunque il termine "pretake" non compare nel glossario di case d'asta (??)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...
Comunque il termine "pretake" non compare nel glossario di case d'asta (??)
Something went wrong...