Jul 22, 2015 00:45
8 yrs ago
English term
performance natural gas
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Schedule 6 Gas Turbine Plant
Schedule 6.1 Gas Turbine – Reliability and Availability Factors
Schedule 6.2 Gas Turbine – General
Schedule 6.3 Gas Turbine – Performance Natural Gas
Schedule 6.4 Gas Turbine - Minimum Component Lives
Schedule 6.5 Gas Turbine – Air Inlet System Design
Schedule 6.6 Gas Turbine - Combustion System Design
Schedule 6.7 Gas Turbine – Combustion, Fuel, Ignition and Protection Systems
Schedule 6.8 Gas Turbine – Air Systems
Schedule 6.9 Gas Turbine – Lube Oil System and Bearings
Schedule 6.10 Gas Turbine – Barring Gear
Schedule 6.11 Gas Turbine – Fire and Gas Protection and Detection
Schedule 6.1 Gas Turbine – Reliability and Availability Factors
Schedule 6.2 Gas Turbine – General
Schedule 6.3 Gas Turbine – Performance Natural Gas
Schedule 6.4 Gas Turbine - Minimum Component Lives
Schedule 6.5 Gas Turbine – Air Inlet System Design
Schedule 6.6 Gas Turbine - Combustion System Design
Schedule 6.7 Gas Turbine – Combustion, Fuel, Ignition and Protection Systems
Schedule 6.8 Gas Turbine – Air Systems
Schedule 6.9 Gas Turbine – Lube Oil System and Bearings
Schedule 6.10 Gas Turbine – Barring Gear
Schedule 6.11 Gas Turbine – Fire and Gas Protection and Detection
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | pogonski zemni plin |
V&E-Team
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
pogonski zemni plin
Prijedlog na temeju ovog PDF-a:
http://www.duwar.hr/aploads/files/plinska-pumpa.pdf
Plinski pumpni agregat pogonjen zemnim plinom (plinska pumpa) sastavljen je iz pogonskog cilindra s klipom odnosno u “D” izvedbi klipovima pumpi. Podmazivanje pogonskog dijela... podmazuje se uljem u raspršenom stanju, kojeg preko razvodnika plina, a iz lubrikatora doprema pogonski zemni plin. Ulaz plina treba biti pod tlakom do 14 bara, a ispuh u cijev s protutlakom do 2,5 bara.
performance=pogonski, u smislu onaj koji pokreće, ispunjava nešto ili izvršava, tj. radni
Ovaj prijedlog vrijedi samo ako ste sigurni da termin ne glasi "High-performance Natural Gas".
Note from asker:
| Hvala Vam najljepša! Upravo to me i zbunilo, da je "High - performance" znala bih, ali zbog samo "Performance" nisam bila sigurna odnosi li se na pogon ili na rezultat, tj. učinkovitost. Hvala još jednom! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...