Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rapid indexing
Arabic translation:
إطلاق سريع لطلقات العبوات
Added to glossary by
Randa Farhat
Dec 9, 2003 08:33
20 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
rapid indixing
English to Arabic
Other
Military \ small arms
rapid indixing with shot loads
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | إطلاق سريع لعبوات الطلقات |
Randa Farhat
|
| 5 | توجيه سريع |
Alaa AHMED
|
| 1 +1 | فهرسة سريعة |
Mueen Issa
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
1363
English term (edited):
rapid indexing
Selected
إطلاق سريع لعبوات الطلقات
indexing
قد تعني هنا عملية استخدام أصبع السبابة في إطلاق الرصاص
ويمكن
إطلاق سريع لطلقات العبوة
قد تعني هنا عملية استخدام أصبع السبابة في إطلاق الرصاص
ويمكن
إطلاق سريع لطلقات العبوة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You Kalila"
+1
12 mins
Mueen Issa
Native in Arabic
fair prices and meeting deadlines
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
185
فهرسة سريعة
لم أفهم السياق جيدا ولكن ربما فهرسة سريعة
16 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
705
English term (edited):
rapid indexing
توجيه سريع
-I suppose you mean indexing Awadh!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 32 mins (2003-12-09 21:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
rapid indexing with shot loads: استعمال السبابة السريع في إخراج الطلقات
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 32 mins (2003-12-09 21:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
rapid indexing with shot loads: استعمال السبابة السريع في إخراج الطلقات
Something went wrong...