Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
App 134 Stage 6
Russian translation:
квартира 134 этаж 6
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 30, 2015 07:32
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
App 134 Stage 6
English to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Адрес в Москве (письмо из Великобритании):
Leninskiy
Building 56/1
App 134
Stage 6
App - скорее всего, квартира? а что тогда Stage 6?
Заранее благодарю за помощь
Leninskiy
Building 56/1
App 134
Stage 6
App - скорее всего, квартира? а что тогда Stage 6?
Заранее благодарю за помощь
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | квартира 134 этаж 6 |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 4, 2015 07:23: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
21
Selected
квартира 134 этаж 6
Вряд ли "подъезд"
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-07-30 07:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
stage
тех. отрезок маршрута; очередь (строительства); павильон (кино); площадка; стеллаж; тарелка (ректификационной колонны); <b<этаж (здания); ярус; ракетная ступень; ракетный блок; отсек; предметодержатель; ярус сгустителя; каскад (радиоэлектронная схема); кинопавильон; подножка; разбивать на этапы; ступень (часть системы); каскад (защиты от перепадов напряжения shpak_07)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stage&l1=1
этаж
тех. deck (напр. здания, шахтной клети); flight (здания); stage (здания)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=593894_2_1&s1=stage
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2015-07-30 08:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
To: ASKER
Письмо в любом случае НЕ ДОЙДЕТ, поскольку в Москве по Ленинскому проспекту дома 56/1 НЕТ (есть д. 54, в котором расположен Универмаг "Москва", а следующий по направлению из города - д. 60/2) :-))
https://www.google.ru/maps/place/Ленинский пр., 56, Москва, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-07-30 11:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Stage
3A floor or level of a building or structure: 'the upper stage was added in the 17th century'
http://www.oxforddictionaries.com/ru/определение/английский/...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-07-30 07:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
stage
тех. отрезок маршрута; очередь (строительства); павильон (кино); площадка; стеллаж; тарелка (ректификационной колонны); <b<этаж (здания); ярус; ракетная ступень; ракетный блок; отсек; предметодержатель; ярус сгустителя; каскад (радиоэлектронная схема); кинопавильон; подножка; разбивать на этапы; ступень (часть системы); каскад (защиты от перепадов напряжения shpak_07)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stage&l1=1
этаж
тех. deck (напр. здания, шахтной клети); flight (здания); stage (здания)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=593894_2_1&s1=stage
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2015-07-30 08:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
To: ASKER
Письмо в любом случае НЕ ДОЙДЕТ, поскольку в Москве по Ленинскому проспекту дома 56/1 НЕТ (есть д. 54, в котором расположен Универмаг "Москва", а следующий по направлению из города - д. 60/2) :-))
https://www.google.ru/maps/place/Ленинский пр., 56, Москва, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-07-30 11:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Stage
3A floor or level of a building or structure: 'the upper stage was added in the 17th century'
http://www.oxforddictionaries.com/ru/определение/английский/...
Note from asker:
| Спасибо! |
| Я не думаю, что если пропустить Stage, письмо не дойдет. )) |
| Дойдет, т.к. я адрес другой написал. Конфиденциальность и все такое ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion