Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyrąb
English translation:
primal cut
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 4, 2015 17:20
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
wyrąb
Polish to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Dokument dotyczy porównania wartości rzeźnej pierwiastek i jałówek mieszańców ras polskiej holsztyńsko-fryzyjskiej i limousine.
(...) Jałówki uzyskały wyższą (p≤0.01) wydajność rzeźną od razówek, natomiast tusze razówek miały większy (p≤0.05) udział 5 najcenniejszych wyrębów w porównaniu z jałówkami.
(...) Po 96 h od uboju z prawych półtusz pobierano odcinki 3-żebrowe (10–12 żebro), wykonując 2 cięcia prostopadłe do kręgosłupa przez całą półtuszę pomiędzy kręgami piersiowymi: 9 - 10 i 12 - 13, a następnie półtusze poddawano rozbiorowi na wyręby zgodnie z Polską Normą (PN-88/A-82003). Ważono poszczególne elementy i obliczano procentowy udział łopatki, rozbratla, antrykotu, rostbefu i udźca (5 najcenniejszych wyrębów) z prawej półtuszy. Wyręby 3-żebrowe poddawano dysekcji, określając w nich procentowy udział tkanek miękkich (mięso, tłuszcz, ścięgna) i kości.
(...) Jałówki uzyskały wyższą (p≤0.01) wydajność rzeźną od razówek, natomiast tusze razówek miały większy (p≤0.05) udział 5 najcenniejszych wyrębów w porównaniu z jałówkami.
(...) Po 96 h od uboju z prawych półtusz pobierano odcinki 3-żebrowe (10–12 żebro), wykonując 2 cięcia prostopadłe do kręgosłupa przez całą półtuszę pomiędzy kręgami piersiowymi: 9 - 10 i 12 - 13, a następnie półtusze poddawano rozbiorowi na wyręby zgodnie z Polską Normą (PN-88/A-82003). Ważono poszczególne elementy i obliczano procentowy udział łopatki, rozbratla, antrykotu, rostbefu i udźca (5 najcenniejszych wyrębów) z prawej półtuszy. Wyręby 3-żebrowe poddawano dysekcji, określając w nich procentowy udział tkanek miękkich (mięso, tłuszcz, ścięgna) i kości.
Proposed translations
(English)
3 | primal cut | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 15, 2015 17:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
primal cut
per ontobeef website
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-08-05 00:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
A primal cut or cut of meat is a piece of meat initially separated from the carcass of an animal during butchering. Examples of primals include the beef round, loin, rib, and chuck or the swine ham, loin, Boston butt, and picnic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Primal_cut
ccccccccccccccccccc
elementy zasadnicze tuszy pl
wyrąb tuszy pl
wyręby tuszy pl
primal cuts en
http://onto.beef.org.pl/ontobeef/Ontology?siri=D;c134
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-08-05 00:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
A primal cut or cut of meat is a piece of meat initially separated from the carcass of an animal during butchering. Examples of primals include the beef round, loin, rib, and chuck or the swine ham, loin, Boston butt, and picnic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Primal_cut
ccccccccccccccccccc
elementy zasadnicze tuszy pl
wyrąb tuszy pl
wyręby tuszy pl
primal cuts en
http://onto.beef.org.pl/ontobeef/Ontology?siri=D;c134
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc, MacroJanus"
Something went wrong...