Aug 5, 2015 16:53
8 yrs ago
8 viewers *
English term
draw
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tenis
Gracias de antemano por su ayuda.
Information area
Within either the locker room or lounge area, but preferably in the player lounge, a player information area should be maintained.
This area should contain information for the players including hotel information, daily schedule of matches, a copy of the ***draw*** with results, current ranking lists, extracurricular activities as well as room for the ATP on-site representative to place information pertaining to the upcoming tournaments on the ATP Tour.
Information area
Within either the locker room or lounge area, but preferably in the player lounge, a player information area should be maintained.
This area should contain information for the players including hotel information, daily schedule of matches, a copy of the ***draw*** with results, current ranking lists, extracurricular activities as well as room for the ATP on-site representative to place information pertaining to the upcoming tournaments on the ATP Tour.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | cuadro | Yvonne Becker |
4 | tabla | Chris.Gaytan |
4 | resumen | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
cuadro
Juego tenis y en Venezuela normalmente se dice el draw. No se trata de la tabla de resultados, sino del cuadro donde se especifica quien va a jugar contra quien a medida que avanza el torneo
Cuadros y Orden de Juego | WTA Tennis Spanish
www.es.wtatennis.com/draws-and-schedule
Translate this page Links will become available as the draws and order of play are released. ... Cuadros de Individuales; Cuadros de Dobles; Cuadros de Individuales de la Previa ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-08-05 17:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Torneo de Tenis - BNP Paribas Masters - ATP World Tour ...
es.atpworldtour.com/Tennis/Tournaments/Paris.aspx
Translate this page Entradas, fechas, jugadores, favoritos, resultados, cuadros y programación, premios, sitio y redes sociales y noticias para BNP Paribas Masters ,París, Francia.
Cuadro Open Australia Masculino del año 2015 | Tenis en ...
www.abc.es/tenis/open-australia.../2015/cuadro.html
Translate this page Cuadro Open Australia Masculino del año 2015 de Tenis. Tenistas, calendarios, clasificaciones, resultados, fotos, vídeos y mucho más de Open Australia ...
http://www.guioteca.com/tenis/cuadros-de-jugadores-como-ente...
La mayoría de los adictos al tenis han jugado alguna vez un torneo bien organizado, ya sea a nivel de juveniles o en edades adultas, donde los participantes se reparten en los llamados cuadros de jugadores, donde se establecen los rivales y las rondas a disputar dependiendo de la cantidad de participantes.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-08-05 17:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.taringa.net/posts/deportes/2045738/Vocabulario-de...
Draw
Cuadro de un torneo. Es obligado el cuadro principal (main draw) y opcional el de clasificación (qualifying draw).
Cuadros y Orden de Juego | WTA Tennis Spanish
www.es.wtatennis.com/draws-and-schedule
Translate this page Links will become available as the draws and order of play are released. ... Cuadros de Individuales; Cuadros de Dobles; Cuadros de Individuales de la Previa ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-08-05 17:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Torneo de Tenis - BNP Paribas Masters - ATP World Tour ...
es.atpworldtour.com/Tennis/Tournaments/Paris.aspx
Translate this page Entradas, fechas, jugadores, favoritos, resultados, cuadros y programación, premios, sitio y redes sociales y noticias para BNP Paribas Masters ,París, Francia.
Cuadro Open Australia Masculino del año 2015 | Tenis en ...
www.abc.es/tenis/open-australia.../2015/cuadro.html
Translate this page Cuadro Open Australia Masculino del año 2015 de Tenis. Tenistas, calendarios, clasificaciones, resultados, fotos, vídeos y mucho más de Open Australia ...
http://www.guioteca.com/tenis/cuadros-de-jugadores-como-ente...
La mayoría de los adictos al tenis han jugado alguna vez un torneo bien organizado, ya sea a nivel de juveniles o en edades adultas, donde los participantes se reparten en los llamados cuadros de jugadores, donde se establecen los rivales y las rondas a disputar dependiendo de la cantidad de participantes.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-08-05 17:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.taringa.net/posts/deportes/2045738/Vocabulario-de...
Draw
Cuadro de un torneo. Es obligado el cuadro principal (main draw) y opcional el de clasificación (qualifying draw).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
13 mins
tabla
"draw with results", se refiere a una tabla con los resultados
Example sentence:
Les informamos que hemos actualizado la tabla de resultados del torneo.
Peer comment(s):
neutral |
Rodrigo Castillo H.
: No es incorrecta tu propuesta, Chris, pero siempre he escuchado que lo llaman "cuadro" (soy tenista o al menos trato :-) )
40 mins
|
2 hrs
resumen
Mi propuesta.
Something went wrong...