Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prompt question
Spanish translation:
preguntas guía
Added to glossary by
Lydianette Soza
Aug 9, 2015 18:48
8 yrs ago
71 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
prompt question
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Workshop
Context:
On consideration of the following prompt questions, students began to analyse the direct inter-relationship between their practices and the outcomes of projects.
1. Do the incentives match with what you assumed beforehand? If not, why not?
Por el limitado contexto, podría traducirse como preguntas guía?
Por ahí encontré preguntas inmediatas pero en español no tiene mucho sentido.
On consideration of the following prompt questions, students began to analyse the direct inter-relationship between their practices and the outcomes of projects.
1. Do the incentives match with what you assumed beforehand? If not, why not?
Por el limitado contexto, podría traducirse como preguntas guía?
Por ahí encontré preguntas inmediatas pero en español no tiene mucho sentido.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | preguntas guía |
Viviana Paddrik
|
| 4 | preguntas rápidas |
Marina56
|
| 4 | la pregunta oportuna |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | preguntas provocadoras |
Alicia Orfalian
|
Proposed translations
+3
19 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
preguntas guía
https://lauretbuap.wordpress.com/tag/preguntas-guia/
Las preguntas guía son una estrategia que nos permite visualizar de una manera global un tema a través de una serie de preguntas literales que dan una respuesta específica.
Las preguntas guía son una estrategia que nos permite visualizar de una manera global un tema a través de una serie de preguntas literales que dan una respuesta específica.
Peer comment(s):
| agree |
patinba
23 mins
|
|
Muchas gracias :)
|
|
| agree |
lugoben
2 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
JohnMcDove
4 hrs
|
|
Gracias, John.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
preguntas rápidas
Por qué no? Preguntas que necesitan respuestas inmediatas y cortas..
40 preguntas rápidas con la modelo del año, cara delevingne
preguntas rapidas, respuestas rapidas
1. ¿En qué deporte se usa tiza?.
preguntas rapidas, respuestas rapidas
billard
2. ¿Qué instrumento musical tiene nombre y forma geométricos?
Preguntas
triangulo
http://www.taringa.net/posts/info/10554559/Preguntas-rapidas...
http://help.socrative.com/article/presentar-preguntas-rpidas...
40 preguntas rápidas con la modelo del año, cara delevingne
preguntas rapidas, respuestas rapidas
1. ¿En qué deporte se usa tiza?.
preguntas rapidas, respuestas rapidas
billard
2. ¿Qué instrumento musical tiene nombre y forma geométricos?
Preguntas
triangulo
http://www.taringa.net/posts/info/10554559/Preguntas-rapidas...
http://help.socrative.com/article/presentar-preguntas-rpidas...
Peer comment(s):
| neutral |
patinba
: Has tomado a "prompt" como un adjetivo, pero es un sustantivo en este caso y tiene otro significado.
19 hrs
|
|
Gracias por tu comentario. Era sólo una posibilidad
|
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
preguntas provocadoras
una sugerencia:
caracterización de tareas argumentativas y explicativas ...
ridum.umanizales.edu.co:8080/.../Chávez_Vescance_José_David_2014.p...
por C Vescance - 2014 - Artículos relacionados
Demanda de análisis de razones en pregunta cerrada. ..... transversal al currículo y utilización de preguntas provocadoras (prompt questions), entre otras.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-09 19:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia:
EL ARTE DE FORMULAR PREGUNTAS - OoCities
www.oocities.org/eduardo2030/tiposdepreguntas.htm
La habilidad para formular a un interlocutor preguntas provocadoras y estimulantes se ... Pregunta que exige dar una definición o un significado a un fenómeno, ...
caracterización de tareas argumentativas y explicativas ...
ridum.umanizales.edu.co:8080/.../Chávez_Vescance_José_David_2014.p...
por C Vescance - 2014 - Artículos relacionados
Demanda de análisis de razones en pregunta cerrada. ..... transversal al currículo y utilización de preguntas provocadoras (prompt questions), entre otras.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-09 19:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia:
EL ARTE DE FORMULAR PREGUNTAS - OoCities
www.oocities.org/eduardo2030/tiposdepreguntas.htm
La habilidad para formular a un interlocutor preguntas provocadoras y estimulantes se ... Pregunta que exige dar una definición o un significado a un fenómeno, ...
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
la pregunta oportuna
Mi propuesta.
Discussion
http://www.treasure.edu.au/project/emerging-outcomes/the-pro...