Aug 10, 2015 13:42
8 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Planche aquarellée
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Je cherche la traduction de ce terme "Planche aquarellée".
"Lámina aquarelada" ne me convainc pas.
Merci de vos suggestions.
Vic
"Lámina aquarelada" ne me convainc pas.
Merci de vos suggestions.
Vic
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Lámina acuarelada |
Leïla Hicheri
|
| 4 | acuarela |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | acuarela |
Elisa Ayrinhac
|
Proposed translations
+1
8 mins
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Lámina acuarelada
http://www.todocoleccion.net/arte-laminas/vieja-lamina-acuar...
hay muchas otras referencias a Láminas acuareladas.
todo depende del contexto que tienes
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2015-08-10 13:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
hay también "lámina acuarela"
hay muchas otras referencias a Láminas acuareladas.
todo depende del contexto que tienes
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2015-08-10 13:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
hay también "lámina acuarela"
Peer comment(s):
| agree |
Rosaire
: http://www.delcampe.net/page/item/id,300729364,var,PLANCHE-A...
5 hrs
|
57 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
acuarela
Simplemente.¿O te refieres a una placa/plancha/dibujo en metal tratado con ácidos?
21 days
acuarela
simplemente pondría "una acuarela"
Discussion
Merci Leila