Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trip hazard
Arabic translation:
خطر التعثر في السلم
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 12, 2015 10:25
8 yrs ago
7 viewers *
English term
trip hazard
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction Contracts
Any situation where there is an increased likelihood of tripping (e.g. stairs that do not have a uniform tread or riser height all the way along the stairs).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خطر التعثر في السلم |
TargamaT team
|
| 5 | خطر التعثر |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | خطر الكبو والسقوط من الدَرَج |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | خطر التعثر |
Husam A. Siofi
|
Change log
Aug 26, 2015 05:04: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
خطر التعثر في السلم
خطر التعثر في السلم
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-12 10:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
سلَّم
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-12 10:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
سلَّم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
خطر التعثر
خطر التعثر
45 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
خطر الكبو والسقوط من الدَرَج
الدَرَج ، وليس السلَّم ؛ فالدرج نرتقيه على درجات ، أمّا السلم فنرتقيه على عوارض
2 hrs
Husam A. Siofi
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
10 Years of experience
Native in: Arabic (Variant: Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
خطر التعثر
it is a phrase used for caution of stumble on stairs.
Something went wrong...