Aug 29, 2015 18:06
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Inventory Stock Return Process
English to German
Bus/Financial
Manufacturing
Als fester Begriff.
Kontext- Standbohrmaschine-n/
Zerspanwerkzeuge etc / etc (es handelt sich- übrigens gesagt- um einen Fragebogen).
Ist die Uebersetzung von 'inventory stock' als Lagerbestand in diesem Kontext richtig. Ich glaube, eher nicht.
Für Ihre Hilfe und -wie oft - Ihre sehr wertvollen Vorschläge wäre ich recht dankbar.
Kontext- Standbohrmaschine-n/
Zerspanwerkzeuge etc / etc (es handelt sich- übrigens gesagt- um einen Fragebogen).
Ist die Uebersetzung von 'inventory stock' als Lagerbestand in diesem Kontext richtig. Ich glaube, eher nicht.
Für Ihre Hilfe und -wie oft - Ihre sehr wertvollen Vorschläge wäre ich recht dankbar.
Proposed translations
(German)
1 | Rückführungsprozess der Lagerbestände | Andres Larsen |
References
Hi, ich denk emit inventory stock als la... | Daniel Arnold (X) |
Change log
Aug 30, 2015 08:05: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Manufacturing" , "Field (write-in)" from "Inne" to "(none)"
Proposed translations
6 hrs
Selected
Rückführungsprozess der Lagerbestände
Rückführungsprozess der Lagerbestände an Ständerbohrmaschinen und / oder Zerspanwerkzeugen
Quellen:
Technical Report 07001 ISSN 1612-1376 Ergebnisbericht ...
https://eldorado.tu-dortmund.de/.../Technical Repo...
In den ersten beiden Phasen des SFBs hat sich das PK-Paradigma als ..... Der Rückführungsprozess startet nach Beendigung des Bestellungsprozesses. ..... Vergleicht man beispielsweise den Verlauf der Lagerbestände des Kunden A, ...
Beitragsband des Industriearbeitskreises ... - Fraunhofer IFF
www.iff.fraunhofer.de/.../de/.../industriearbeitskreis-an.....
Jede Verwertung, die über die engen Grenzen des. Urheberrechtsgesetzes hinausgeht ...... Kontinuierlicher Rückführungsprozess von .... Lagerbestände. Zentr.
Dissertation Demontageplanung und -steuerung Planung ...
https://prof.beuth-hochschule.de/.../Demontageplanung_und_-s...
A Huber -
Während des Rückführungsprozesses können und sollen zudem weitere ..... abgeglichen werden, um überhöhten Lagerbeständen (bei zu vielen Altprodukten) ...
Bohrmaschinen für Metalle - Wer liefert was
https://www.wlw.de/de/.../bohrmaschinen-fuer-metalle
Bohrmaschinen für Metalle (Bohrmaschine) auf wlw.de finden! ... in verschiedensten Ausführungen, je nach Lagerbestand, konventionell und CNC gesteuert.
HSS Spiralbohrer 10,25 / 29,0 mm von Werkö für ...
www.ebay-kleinanzeigen.de/.../308236491-84-5791
HSS Spiralbohrer 10,25 / 29,0 mm von Werkö für Standbohrmaschine. Preis: 35 € ... Die Bohrer sind unbenutzt aus einem Lagerbestand. Der Zustand ist sehr ...
Bohrmaschinen - Maschinen Schwartpaul GmbH
www.maschinen-schwartpaul.de/lagerliste/bohrmaschi...
Bohrmaschinen. Säulenbohrmaschinen, Ständerbohrmaschinen, Radialbohrmaschinen, Tischbohrmaschinen. Durch einen Klick auf ... Aktueller Lagerbestand ...
Korloy verdoppelt Lagerkapazität für den europäischen Markt
www.maschinenmarkt.vogel.de › ... › Zerspanung
May 10, 2013 - ... der Lagerbestand an verfügbaren Artikeln mehr als verdoppelt werden. ... „Da muss kein Kunde lange auf seine Zerspanungswerkzeuge und ...
Quellen:
Technical Report 07001 ISSN 1612-1376 Ergebnisbericht ...
https://eldorado.tu-dortmund.de/.../Technical Repo...
In den ersten beiden Phasen des SFBs hat sich das PK-Paradigma als ..... Der Rückführungsprozess startet nach Beendigung des Bestellungsprozesses. ..... Vergleicht man beispielsweise den Verlauf der Lagerbestände des Kunden A, ...
Beitragsband des Industriearbeitskreises ... - Fraunhofer IFF
www.iff.fraunhofer.de/.../de/.../industriearbeitskreis-an.....
Jede Verwertung, die über die engen Grenzen des. Urheberrechtsgesetzes hinausgeht ...... Kontinuierlicher Rückführungsprozess von .... Lagerbestände. Zentr.
Dissertation Demontageplanung und -steuerung Planung ...
https://prof.beuth-hochschule.de/.../Demontageplanung_und_-s...
A Huber -
Während des Rückführungsprozesses können und sollen zudem weitere ..... abgeglichen werden, um überhöhten Lagerbeständen (bei zu vielen Altprodukten) ...
Bohrmaschinen für Metalle - Wer liefert was
https://www.wlw.de/de/.../bohrmaschinen-fuer-metalle
Bohrmaschinen für Metalle (Bohrmaschine) auf wlw.de finden! ... in verschiedensten Ausführungen, je nach Lagerbestand, konventionell und CNC gesteuert.
HSS Spiralbohrer 10,25 / 29,0 mm von Werkö für ...
www.ebay-kleinanzeigen.de/.../308236491-84-5791
HSS Spiralbohrer 10,25 / 29,0 mm von Werkö für Standbohrmaschine. Preis: 35 € ... Die Bohrer sind unbenutzt aus einem Lagerbestand. Der Zustand ist sehr ...
Bohrmaschinen - Maschinen Schwartpaul GmbH
www.maschinen-schwartpaul.de/lagerliste/bohrmaschi...
Bohrmaschinen. Säulenbohrmaschinen, Ständerbohrmaschinen, Radialbohrmaschinen, Tischbohrmaschinen. Durch einen Klick auf ... Aktueller Lagerbestand ...
Korloy verdoppelt Lagerkapazität für den europäischen Markt
www.maschinenmarkt.vogel.de › ... › Zerspanung
May 10, 2013 - ... der Lagerbestand an verfügbaren Artikeln mehr als verdoppelt werden. ... „Da muss kein Kunde lange auf seine Zerspanungswerkzeuge und ...
Note from asker:
Herzlichen DAnk, Andres! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Hi, ich denk emit inventory stock als lagerbestand liegst du schon ganz richtig.
Return process kenne ich aus der Marktforschung, da geht es darum wie z.B. Fragebögen gesammelt werden und in die Datenbenk eingegeben werden. In Deinem Fall könnte ich mir vorstellen dass es sich um den Prozess der Datenerhebung während eines Inventurvorganges geht. Kann sein dass das total daneben ist aber Return process und Fragebogen ergeben diesen Zusammenhang. Bin mir nicht sicher genug um einen Vorschlag zu machen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-29 19:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube mehr Kontext wäre von Nöten
Return process kenne ich aus der Marktforschung, da geht es darum wie z.B. Fragebögen gesammelt werden und in die Datenbenk eingegeben werden. In Deinem Fall könnte ich mir vorstellen dass es sich um den Prozess der Datenerhebung während eines Inventurvorganges geht. Kann sein dass das total daneben ist aber Return process und Fragebogen ergeben diesen Zusammenhang. Bin mir nicht sicher genug um einen Vorschlag zu machen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-29 19:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube mehr Kontext wäre von Nöten
Discussion