Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall allow in his prices for
French translation:
doit prévoir dans ses prix ...
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Sep 10, 2015 11:21
8 yrs ago
English term
shall allow in his prices for
English to French
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Conditions générales
Bonjour,
Je travaille actuellement sur un document contenant des conditions générales de vente.
Je bute une phrase qui me paraît incomplète, j'aimerais donc avoir votre avis s'il vous plait.
La voici : "The Contractor is referred to the XX section for full descriptions of materials, workmanship, etc and shall allow here or in his prices for all costs incurred in connection therewith"
Ma proposition : "L'entrepreneur doit se référer à la section XX pour une description complète du matériel et de l'exécution des travaux notamment et doit permettre ?? ici ou dans ses prix ?? pour tous les coûts engagés à cet égard."
Je vous remercie par avance.
Cordialement,
Vincent
Je travaille actuellement sur un document contenant des conditions générales de vente.
Je bute une phrase qui me paraît incomplète, j'aimerais donc avoir votre avis s'il vous plait.
La voici : "The Contractor is referred to the XX section for full descriptions of materials, workmanship, etc and shall allow here or in his prices for all costs incurred in connection therewith"
Ma proposition : "L'entrepreneur doit se référer à la section XX pour une description complète du matériel et de l'exécution des travaux notamment et doit permettre ?? ici ou dans ses prix ?? pour tous les coûts engagés à cet égard."
Je vous remercie par avance.
Cordialement,
Vincent
Proposed translations
(French)
4 +4 | doit prévoir dans ses prix ... | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Sep 13, 2015 13:59: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
doit prévoir dans ses prix ...
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous de m'avoir éclairé.
Cordialement,
Vincent"
Something went wrong...