Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
доводят водой до метки
English translation:
water is added up to the mark
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Sep 10, 2015 11:31
8 yrs ago
Russian term
доводят водой до метки
Russian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Кислота соляная, раствор 4 моль/дм3. В мерную колбу вместимостью 100 см3 вносят 32 см3 концентрированной соляной кислоты и доводят водой до метки.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | water is added up to the mark |
Amy Lesiewicz
|
| 4 +2 | and fill it with water up to the mark |
Naveen Kar
|
| 3 +1 | is diluted (by water) to make up the (required) volume |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Sep 15, 2015 10:59: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
148
Selected
water is added up to the mark
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
12
and fill it with water up to the mark
..
+1
7 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
is diluted (by water) to make up the (required) volume
As an option
Something went wrong...