Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come da
English translation:
consistent with
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Sep 14, 2015 13:53
8 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
come da
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
doppler echocardiogram
From a doppler echocardiogram in a patient who has undergone PTCA:
"Pattern venoso polmonare come da normali pressioni di riempimento."
Would "indicates" or "suggests" be an appropriate translation here?
"Pulmonary venous pattern indicates normal filling pressure."
TIA!
"Pattern venoso polmonare come da normali pressioni di riempimento."
Would "indicates" or "suggests" be an appropriate translation here?
"Pulmonary venous pattern indicates normal filling pressure."
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | consistent with |
Lirka
|
| 4 | comply with/correspond to |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
consistent with
:)
Note from asker:
| Thanks lirka! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks lirka and barbara!"
3 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
comply with/correspond to
---
Something went wrong...