Sep 19, 2015 09:50
8 yrs ago
41 viewers *
English term

umbrella liability (insurance)

English to Polish Law/Patents Insurance
Pojawia się na liście różnych opcji ochrony ubezpieczeniowej.

Umbrella insurance refers to liability insurance that is in excess of specified other policies and also potentially primary insurance for losses not covered by the other policies.
https://en.wikipedia.org/wiki/Umbrella_insurance

A policy designed to provide protection against catastrophic losses. It generally is written over various primary liability policies, such as the business auto policy (BAP), commercial general liability (CGL) policy, watercraft and aircraft liability policies, and employers liability coverage. The umbrella policy serves three purposes: it provides excess limits when the limits of underlying liability policies are exhausted by the payment of claims; it drops down and picks up where the underlying policy leaves off when the aggregate limit of the underlying policy in question is exhausted by the payment of claims; and it provides protection against some claims not covered by the underlying policies, subject to the assumption by the named insured of a self-insured retention (SIR).
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/u/umbre...

Proposed translations

2 hrs
Selected

zobowiązanie do ubezpieczenia z dodatkowym pokryciem

Dictionary of Insurance Terms

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-09-19 12:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

Coraz wyższe sumy w ubezpieczeniachodpowiedzialności ...



www.gu.com.pl/index.php?...ubezpieczeniachodpowiedzialnoci....






25.12.2012 - W ubezpieczeniach Umbrella Excess Liability chodzi nie tylko o podniesienie limitu, ale również o eliminację lub w pokryciu podstawowym i zapewnienie ochrony dla ... prawu, zakresowi terytorialnemu, klauzulom dodatkowym, a także ... Poręczenie jest zobowiązaniem niesamoistnym, a gwarancja

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-09-19 12:33:23 GMT)
--------------------------------------------------

What is a Personal Umbrella Policy and Do I Need One?



https://www.allstate.com/.../personal-umbrella-policy-...






A personal umbrella policy (PUP) is a type of insurance that provides liability coverage over and above your automobile or homeowner's policy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
+1
41 mins

polisa/ubezpieczenie parasolow

Co to jest ubezpieczenie parasolowe?

Ubezpieczenie parasolowe, to polisa, która chroni jej posiadacza podobnie jak parasol. W dzisiejszych czasach procesy sądowe zdarzają się bardzo często i nigdy nie wiadomo, o co możesz zostać pozwany. Polisa parasolowa ubezpiecza od odpowiedzialności prawnej, która wykracza poza zakres standardowych polis, takich jak polisa właściciela domu, ubezpieczenie samochodu, itp. Tak jak parasol chroni w sytuacjach, gdy odszkodowanie, które powinieneś komuś wypłacić, przekroczy określone limity. - http://www.handzelubezpieczenia.com/coverage/umbrella-insura...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search