Sep 21, 2015 16:55
8 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
weg vom Endkunden
German to Italian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Die Verordnung nimmt die Verantwortung für die Verpackungen weg vom Endkunden und verlagert sie zu denjenigen, die die Verpackungen in den Verkehr bringen.
Si parla della Verpackungsverordnung. Non capisco il significato della prima parte della frase, in particolare il significato di "weg vom Endkunden".
Grazie!
Si parla della Verpackungsverordnung. Non capisco il significato della prima parte della frase, in particolare il significato di "weg vom Endkunden".
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | toglie la responsabilità all'utente (cliente) finale/deresponsabilizza il cliente finale |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
6 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
toglie la responsabilità all'utente (cliente) finale/deresponsabilizza il cliente finale
oppure: non considera più responsabile il cliente finale, bensì ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...