Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2015 17:54
8 yrs ago
Japanese term
United Kingdom
メランジール
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
product name
メランジール計算盤
An instrument for counting red blood cells (in 1976), so it's presumably an erythrocytometer, and メランジール is the product name, but I am unable to track down the English.
An instrument for counting red blood cells (in 1976), so it's presumably an erythrocytometer, and メランジール is the product name, but I am unable to track down the English.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Melangeur |
Kayoko Kimura
|
| 4 | melangeurt/Mélangeurt |
cinefil
|
Proposed translations
+1
14 mins
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Melangeur
メランジール=Melangeur (or Mélangeur)
You can find this in the website below. It says;
- using and cleaning of the Melangeur pipettes (for blood test).
You can find this in the website below. It says;
- using and cleaning of the Melangeur pipettes (for blood test).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
melangeurt/Mélangeurt
mélangeurt(n)
メランジュール；血球計算用ピペット【機器】
英和医学用語大辞典
計算盤 ×1 メランジュールピペット赤、白 各1 カバーグラス ケース
Counter ×1 Melangeurt pipette red,white each1 Cover glass, Case
http://www.fujihira.co.jp/seihin/chk/all_catalog/chk_all_cat...
メランジュール；血球計算用ピペット【機器】
英和医学用語大辞典
計算盤 ×1 メランジュールピペット赤、白 各1 カバーグラス ケース
Counter ×1 Melangeurt pipette red,white each1 Cover glass, Case
http://www.fujihira.co.jp/seihin/chk/all_catalog/chk_all_cat...
Something went wrong...