Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scraper bridge
Polish translation:
most odstojnika/osadnika//most zgarniacza szlamu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 24, 2015 11:47
8 yrs ago
2 viewers *
English term
10 years in translation, MA
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
scraper bridge
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
The fine scale settled on the bottom of the clarifier is scraped into sludge buckets at the inlet area of the clarifier by means of the movable blade of the scraper bridge.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | most odstojnika/osadnika//most zgarniacza szlamu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 9, 2015 08:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
most odstojnika/osadnika//most zgarniacza szlamu
scraper= zgarniacz osadu /szlamu
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-24 23:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Także zwany mostem promieniowym lub obrotowym
ccccccccccc
Schemat odstojnika Dorra; 1- zbiornik, 2- wał, 3- zgarniacz szlamu 4- dopływ zawiesiny, 5- odpływ szlamu, 6- odpływ cieczy klarownej, 7- krawędź przelewowa
cieczy klarownej
7 Most
6 Króciec odpływu szlamu
5 Ramiona zgarniacza
4 Rura rozpływu zawiesiny
3 Rura dopływu zawiesiny
2 Mechanizm obrotu
1 Mechanizm podnoszenia
http://www.pg.gda.pl/chem/Katedry/Kaimch/images/stories/Kate...
cccccccccccccc
MOST ZGARNIACZA,
http://www.hcm.com.pl/sites/default/files/zalacznik_nr_1_zak...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wyposażenie zgarniacza: − most promieniowy
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccc
aby zgarniacz posiadał most promieniowy z kratkami pomostowymi
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccc
czy most zgarniacza ma być wykonany ze
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-24 23:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Także zwany mostem promieniowym lub obrotowym
ccccccccccc
Schemat odstojnika Dorra; 1- zbiornik, 2- wał, 3- zgarniacz szlamu 4- dopływ zawiesiny, 5- odpływ szlamu, 6- odpływ cieczy klarownej, 7- krawędź przelewowa
cieczy klarownej
7 Most
6 Króciec odpływu szlamu
5 Ramiona zgarniacza
4 Rura rozpływu zawiesiny
3 Rura dopływu zawiesiny
2 Mechanizm obrotu
1 Mechanizm podnoszenia
http://www.pg.gda.pl/chem/Katedry/Kaimch/images/stories/Kate...
cccccccccccccc
MOST ZGARNIACZA,
http://www.hcm.com.pl/sites/default/files/zalacznik_nr_1_zak...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wyposażenie zgarniacza: − most promieniowy
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccc
aby zgarniacz posiadał most promieniowy z kratkami pomostowymi
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccc
czy most zgarniacza ma być wykonany ze
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...