Sep 25, 2015 06:02
8 yrs ago
English term
spring venting design
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Шины Cooper
In addition, moulds for Cooper’s high performance tyre range utilise the latest technology in *spring venting design* for a cleaner and higher quality looking tyre.
Кроме того, в изготовлении пресс-форм для линейки высокопроизводительных шин Cooper применяются самые последние технологии *систем вентилирования амортизаторов*, благодаря чему шины выглядят более аккуратными и качественными.
Не совсем понятно, какое отношение имеют амортизаторы к пресс-формам.
Кроме того, в изготовлении пресс-форм для линейки высокопроизводительных шин Cooper применяются самые последние технологии *систем вентилирования амортизаторов*, благодаря чему шины выглядят более аккуратными и качественными.
Не совсем понятно, какое отношение имеют амортизаторы к пресс-формам.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | пресс-формы с пружинными вентиляционными клапанами | hawkwind |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
пресс-формы с пружинными вентиляционными клапанами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
http://www.findpatent.ru/patent/211/2113996.html
Особенностью данного способа является то, что элементы противоскольжения, выполненные в виде небольших пружин, в хаотическом порядке закрепляются в гнездах протекторного рисунка пресс-формы за счет своего сжатия и распирания между элементами гнезда, формирующими протекторные канавки. После изготовления шины пружины не видны, так как находятся внутри шашек, они проявляются только по мере износа протектора.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-09-25 07:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего здесь подразумеваются обычные пружины а не амортизаторы.. а как назвать такой дизайн придумайте сами)).. технология то новая
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-09-25 07:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего здесь подразумеваются обычные пружины а не амортизаторы.. а как назвать такой дизайн придумайте сами)).. технология то новая
Something went wrong...