Sep 28, 2015 13:35
8 yrs ago
English term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
preliminary amendment
English to Polish
Law/Patents
Patents
Termin pojawia się w potwierdzeniu zgłoszenia patentowego, w sekcji: File listing > Document description. Jest pierwszy na liście dokumentów, potem są Application Data Sheet, Specification, Claims itp.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | poprawki i uzupełnienia |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
poprawki i uzupełnienia
możliwoś wnoszenia poprawek oraz uzupełnień, ale tylko do czasu wydania decyzji ostatecznej w sprawie udzielenia patentu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-28 14:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lista poprawek i uzupełnień
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-28 16:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
uściślę:
dokument, najczęściej osobny - zależnie od charakteru zmian - który zostaje przekazany do dossier badanego/ocenianego wynalazku zanim ekspert urzędu patentowego (w USA) rozpocznie badanie (examination)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2015-09-30 08:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Na zdrowie! :)
To element komunikacji w postępowaniu zgłoszeniowym bardzo charakterystycznym przed USPTO.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-28 14:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lista poprawek i uzupełnień
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-28 16:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
uściślę:
dokument, najczęściej osobny - zależnie od charakteru zmian - który zostaje przekazany do dossier badanego/ocenianego wynalazku zanim ekspert urzędu patentowego (w USA) rozpocznie badanie (examination)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2015-09-30 08:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Na zdrowie! :)
To element komunikacji w postępowaniu zgłoszeniowym bardzo charakterystycznym przed USPTO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Przydało się. :)"
Something went wrong...