Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
НРЛ
English translation:
негативна (неясна) резекционна линия
Added to glossary by
all_jeleva
Oct 6, 2015 14:27
8 yrs ago
Bulgarian term
НРЛ
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Onco
Съкращението е част от епикриза с диагноза Ректален карцином. Намира се в частта с хистологичния резултат. Макроскопско описание. Първо се описва матката, а след това дебелото черво. Абревиатурата се намира в частта с дебелото черво.
Цитирам:
"12300-12303 - Част от дебелото черво 20/5 см, на срез туморна маса с диаметър 3,5 см, инфилтрираща дебелочревната стена и околната мастна тъкан. Туморът стои на 3 см от НРЛ.
12304 - НРЛ..."
Предлолагам, че РЛ може да означава ректална лигавица, но не съм сигурна. Моля за предложения...
Цитирам:
"12300-12303 - Част от дебелото черво 20/5 см, на срез туморна маса с диаметър 3,5 см, инфилтрираща дебелочревната стена и околната мастна тъкан. Туморът стои на 3 см от НРЛ.
12304 - НРЛ..."
Предлолагам, че РЛ може да означава ректална лигавица, но не съм сигурна. Моля за предложения...
Proposed translations
(English)
3 | негативна (неясна) резекционна линия | Svetla Petrova |
Proposed translations
22 hrs
Selected
негативна (неясна) резекционна линия
РЛ, ДРЛ- резекционна линия и дистална резекционна линия
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-10-07 12:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Resection_margin
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2015-10-07 23:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. NEGATIVE RESECTION MARGIN
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-10-07 12:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Resection_margin
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2015-10-07 23:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. NEGATIVE RESECTION MARGIN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Миналия ден се консултирах с един хирург. Това са правилните терними. "
Something went wrong...