Oct 15, 2015 22:01
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
handware
English to Czech
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
sypače
Routinely check straps and handware to make sure they are secure.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | fixační prvky |
Igor BURAK
|
| 4 | ruční nářadí |
Ivan Šimerka
|
| 3 | kovové součásti |
rosim
|
Proposed translations
+1
19 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
fixační prvky
ráčny a háky stahovacích řemenů/popruhů, spolu asi fixační prvky
http://www.manualslib.com/manual/815895/Fisher-Poly-Caster.h...
http://www.hledejceny.cz/?s=popruh s racnou a haky&p=2&pc=5
http://naradi-kv.cz/index.php?a=kategorie&p=594&k=660&b=4&PH...
http://www.manualslib.com/manual/815895/Fisher-Poly-Caster.h...
http://www.hledejceny.cz/?s=popruh s racnou a haky&p=2&pc=5
http://naradi-kv.cz/index.php?a=kategorie&p=594&k=660&b=4&PH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
7 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
1 hr
kovové součásti
(hardware)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů18 h (2015-10-18 16:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
mechanické části
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů18 h (2015-10-18 16:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
mechanické části
Discussion