- références :

1. "The financial burden stemming from the new entitlement to claim reimbursement of recovery costs will be proportional to [...]"

" La charge financière liée à la possibilité nouvelle de réclamer le remboursement des frais de recouvrement dépendra du comportement [...] "

- Source : Union européenne
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...






--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-20 20:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

- Autre énonciation possible : "le droit d'intenter une action en dommages et intérêts"

2. "[...] a suspension for the future and erga omnes of the time bar on entitlement to claim damages pending an overall solution"

"une interruption du délai de prescription de l'action en dommages- intérêts et ce dans l'attente de la solution globale."

- Source : http://europa.eu/rapid/press-release_P-93-12_fr.htm?locale=e...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-20 20:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

- Le fait de se voir reconnaître, par la législation en vigueur, le droit de déposer une réclamation d'indemnisation au titre d'un préjudice subi à cause d'un acte de la partie défenderesse, n'implique aucunément la certitude d'une décision favorable de la part des tribunaux.