Oct 20, 2015 15:37
8 yrs ago
German term

Brechschwinge

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering frantumatore
Zum vergrößern bzw. verkleinern des Austrittspaltes müssen
beide Federn (Pos:4) gleichmäßig entspannt werden.
Vorsicht!- dabei darf d. Druckplatte (Pos. 5) nicht herausfallen!
2. Die beidseitigen Sicherungsdeckel (9) der Spaltverstellung (8) ca. 45° drehen,
dahinter befinden sich die Distanzplatten. Die Deckel lassen sich mit einem
Schraubenzieher bewegen, die Schraube muss hierfür nicht gelöst werden.
3. Mit Hilfe der Hydraulik die Spaltverstellung öffnen, dazu den Handhebel (A) in
die hydr. Handpumpe einstecken und das Ablassventil (B) fingerfest schließen.
4. Durch Betätigen des Handhebels wird nun die Brechschwinge von Ihrem Gegenlager
gelöst, bis die erforderliche Öffnung für den Austausch der Distanzeisen erreicht ist!

Grazie!!!!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search