Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pinceauteuse
English translation:
retoucher / inpainter
Added to glossary by
Nina Iordache
Oct 22, 2015 09:40
8 yrs ago
French term
pinceauteuse
French to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Crafts, wallpaper
Here is the French definition: http://www.cnrtl.fr/definition/pinceauteuse
May I call it painter, paint filler?
May I call it painter, paint filler?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | retoucher / inpainter |
Ana Vozone
|
| 3 | Hand painter |
Veronique TL
|
Proposed translations
+3
36 mins
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
retoucher / inpainter
I also found the term "infilling" in the reference link provided.
I also found "inpainting".
I hope this helps.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
I also found "inpainting".
I hope this helps.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Note from asker:
| Thanks a lot, Ana! |
Peer comment(s):
| agree |
B D Finch
: retoucher
11 mins
|
|
Many thanks, B D Finch!
|
|
| agree |
Helen Shiner
: retoucher
1 hr
|
|
Many thanks, Helen!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: another vote for retoucher
11 hrs
|
|
Many thanks, Gallagy!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ana!"
3 hrs
Veronique TL
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Language and culture
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: French to English, English to French
Discussion