Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Twenty pounds will leave a fair margin for enjoyment.
Persian (Farsi) translation:
با بیست پوند کلی تفریح میشه کرد
Added to glossary by
Bashir Baqi
Oct 31, 2015 16:04
8 yrs ago
English term
Iran
Setare Bagheri
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Italian to Persian (Farsi)
Twenty pounds will leave a fair margin for enjoyment.
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
genral
no context available
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | با بیست پوند کلی تفریح میشه کرد |
Bashir Baqi
|
| 5 | همراه داشتن بیست پوند اضافی برای تفریح و سرگرمی کافی خواهد بود. |
Ali Farzaneh
|
| 5 | حتی بست پوند هم جایی برای تفریح باقی می گذارد |
Alireza Amini
|
Change log
Nov 5, 2015 15:05: Bashir Baqi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
با بیست پوند کلی تفریح میشه کرد
با بیست پوند کلی تفریح میشه کرد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
همراه داشتن بیست پوند اضافی برای تفریح و سرگرمی کافی خواهد بود.
Margin: مقدار اضافی
fair: نسبتا زیاد
منظور اینست که اگر بیست پوند اضافی همراه خود داشته باشند می‌توانند تفریح و شادی هم داشته باشند
fair: نسبتا زیاد
منظور اینست که اگر بیست پوند اضافی همراه خود داشته باشند می‌توانند تفریح و شادی هم داشته باشند
8 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
حتی بست پوند هم جایی برای تفریح باقی می گذارد
حتی بست پوند هم جایی برای تفریح باقی می گذارد
Something went wrong...