Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
world-making
français translation:
"world-making"
Added to glossary by
Valérie KARAM
Nov 5, 2015 10:20
8 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Royaume-Uni
English to French Translator/Copywriter
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
world-making
anglais vers français
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
Le contexte est le suivant: "Currently based in Berlin, XXX’s research-based work encompasses a variety of forms and formats, among them video, performance, installations, text, and sound, and is primarily concerned with the socio-political implications of contemporary modes of world-making, especially in the field of vision."
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | "world-making" |
Valérie KARAM
|
| 4 | création d'un univers |
B D Finch
|
| 3 | génèse |
Leman (X)
|
Change log
Nov 10, 2015 11:04: Valérie KARAM Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 minutes
Valérie KARAM
France
France
Native in français
France
Environment, Development: the right word
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
"world-making"
Sauf s'il existe un autre terme en français :
Le concept de « World making », emprunté à Henry Jenkins, met en évidence la construction d’œuvres autour non plus d’une histoire mais d’un monde où de multiples histoires vont pouvoir être développées.
Le précurseur de ce concept est sans doute J. R. R. Tolkien qui a développé tout un monde, les Terres du milieu, dans lequel s'inscrivent ses romans (Bilbo le hobbit, 1937, Le Seigneur des anneaux, 1954-1954). Les écrits autour de ce monde ont été compilé puis publiés après sa mort
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-11-05 11:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dans cet article :
http://lesenjeux.u-grenoble3.fr/2014-dossier/04-Peyron/index...
le concept est développé sous le titre : Le « monde » une notion transversale
Le concept de « World making », emprunté à Henry Jenkins, met en évidence la construction d’œuvres autour non plus d’une histoire mais d’un monde où de multiples histoires vont pouvoir être développées.
Le précurseur de ce concept est sans doute J. R. R. Tolkien qui a développé tout un monde, les Terres du milieu, dans lequel s'inscrivent ses romans (Bilbo le hobbit, 1937, Le Seigneur des anneaux, 1954-1954). Les écrits autour de ce monde ont été compilé puis publiés après sa mort
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-11-05 11:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dans cet article :
http://lesenjeux.u-grenoble3.fr/2014-dossier/04-Peyron/index...
le concept est développé sous le titre : Le « monde » une notion transversale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 heure
création d'un univers
https://funnytransmedia.wordpress.com/2014/04/page/2/La contribution de Henry Jenkins à la définition du transmédia est importante et ce ... La création d'un univers cohérent à travers des extensions apparaît donc ...
Peer comment(s):
| neutral |
Leman (X)
: génèse?
8 heures
|
|
Il ne s'agit pas de la religion, mais du science-fiction !
|
9 heures
génèse
"Au commencement Dieu créa le ciel et la terre."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-05 19:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Genèse
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-05 19:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Genèse
Discussion
Je le dis aussi "imaginer le monde"
Les différentes façon contemporaines de faire le monde / voir /imaginer le monde..???