Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hung your derrière over a long-drop
Persian (Farsi) translation:
برای اجابت مزاج (دفع مدفوع) چمباتمه/چندک می‌زنید
Added to glossary by
marzie ataei
Nov 9, 2015 09:37
8 yrs ago
English term
hung your derrière over a long-drop
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
داستانی
When nature called, you walked out into the night
with all the things that wanted to have at you and
hung your derrière over a long-drop, whistling to
keep your fear away.
with all the things that wanted to have at you and
hung your derrière over a long-drop, whistling to
keep your fear away.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | برای اجابت مزاج (دفع مدفوع) چمباتمه/چندک می‌زنید |
Ali Farzaneh
|
| 5 | کپل/نشیمنگاه خود را روی سنگ توالت انداخت/پهن کرد |
Bashir Baqi
|
Proposed translations
2 hrs
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
برای اجابت مزاج (دفع مدفوع) چمباتمه/چندک می‌زنید
لغت نامه دهخدا
چمباتمه زدن . [ چ ُم َ / م ِ زَ دَ ] (مص مرکب ) چُنْدَک زدن . سرپا نشستن . پس زانو نشستن . به چک نشستن . زانو در بغل
گرفتن .
شکل وحالتی ازنشستن که دوکف پارابرزمین بگذارند
چمباتمه زدن . [ چ ُم َ / م ِ زَ دَ ] (مص مرکب ) چُنْدَک زدن . سرپا نشستن . پس زانو نشستن . به چک نشستن . زانو در بغل
گرفتن .
شکل وحالتی ازنشستن که دوکف پارابرزمین بگذارند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
کپل/نشیمنگاه خود را روی سنگ توالت انداخت/پهن کرد
کپل/نشیمنگاه خود را روی سنگ توالت انداخت/پهن کرد
http://forum.wordreference.com/threads/long-drop.2393984/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-09 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=long drop
http://forum.wordreference.com/threads/long-drop.2393984/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-09 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=long drop
Something went wrong...