Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head high
Persian (Farsi) translation:
ذرتهایی که ارتفاع آنها تا سر ماست
Added to glossary by
marzie ataei
Nov 27, 2015 22:10
8 yrs ago
English term
head high
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
داستانی
Soon, if you stood on our hill
and looked out past the terraced fields and head high
maize
and looked out past the terraced fields and head high
maize
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 3 +4 | ذرتهایی که ارتفاع آنها تا سر ماست |
Elham Sharifi
|
| 5 +1 | بلند قامت |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 | سر به آسمان کشیده؛ بلند بالا |
Mohammadreza Lorzadeh
|
Proposed translations
+4
2 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
23
Selected
ذرتهایی که ارتفاع آنها تا سر ماست
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u very much"
12 mins
Mohammadreza Lorzadeh
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
Professional; authorized; interpreter
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi)
سر به آسمان کشیده؛ بلند بالا
The maizes are meant here which are taller than people.
Example sentence:
Head high maize wows growers at Devon trial site.
+1
1 hr
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...