Dec 3, 2015 18:08
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
speckle pattern
English to Polish
Science
Physics
optics
Chodzi o zjawisko z definicji z http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Speckle pattern
A phenomenon in which the scattering of light from a highly coherent source, such as a laser, by a rough surface or inhomogeneous medium generates a random-intensity distribution of light that gives the surface or medium a granular appearance.
Z góry dziękuję...
A phenomenon in which the scattering of light from a highly coherent source, such as a laser, by a rough surface or inhomogeneous medium generates a random-intensity distribution of light that gives the surface or medium a granular appearance.
Z góry dziękuję...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wzór plamkowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 3, 2015 18:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2015 18:32: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
wzór plamkowy
jedno określenie
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-12-10 19:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Albo obraz plamkowy
ccccccccccccccccccccccc
Interferometr plamkowy (DSPI - digital speckle pattern interferometer) zastosowany do diagnozy uszkodzeń warstwy malarskiej ołtarza w kościele w Hedalen,
http://www.smoluchowski.fis.agh.edu.pl/wydarzenia_HEREDITAS....
cccccccccccccccccccc
(kamera CCD lub klisza fotograficzna) powstanie pewien wzór jasnych i ciemnych punktów nazywany obrazem plamkowym (speckle pattern) (rys. 21). Gdy.
http://www.agengpol.pl/LinkClick.aspx?fileticket=U0Bqx157VMM...
cccccccccccccccccccc
! Charakterystyczny, „plamkowy” charakter światła laserowego. (z ang. speckle pattern) wynika właśnie ze spójności przestrzennej.
http://www.kno.elka.pw.edu.pl/Pliki/ELFOT/ELFOT1_intro_laser...
ccccccccccccccccc
Zarejestrowany za pomocą fotografii obraz plamkowy został poddany analizie punktowej (rys. ...... tronicznej (ESPI – Electronical Speckle Pattern Interferometry).
http://www.dbc.wroc.pl/Content/4410/Stopa_R_DBC.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-12-10 19:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Albo obraz plamkowy
ccccccccccccccccccccccc
Interferometr plamkowy (DSPI - digital speckle pattern interferometer) zastosowany do diagnozy uszkodzeń warstwy malarskiej ołtarza w kościele w Hedalen,
http://www.smoluchowski.fis.agh.edu.pl/wydarzenia_HEREDITAS....
cccccccccccccccccccc
(kamera CCD lub klisza fotograficzna) powstanie pewien wzór jasnych i ciemnych punktów nazywany obrazem plamkowym (speckle pattern) (rys. 21). Gdy.
http://www.agengpol.pl/LinkClick.aspx?fileticket=U0Bqx157VMM...
cccccccccccccccccccc
! Charakterystyczny, „plamkowy” charakter światła laserowego. (z ang. speckle pattern) wynika właśnie ze spójności przestrzennej.
http://www.kno.elka.pw.edu.pl/Pliki/ELFOT/ELFOT1_intro_laser...
ccccccccccccccccc
Zarejestrowany za pomocą fotografii obraz plamkowy został poddany analizie punktowej (rys. ...... tronicznej (ESPI – Electronical Speckle Pattern Interferometry).
http://www.dbc.wroc.pl/Content/4410/Stopa_R_DBC.pdf
Note from asker:
| Thx! |
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Może być.
190 days
|
|
Dziękuję Dimitarze. Coś z fizyki dla Ciebie. Serdecznie pozdrawiam.
|
Discussion