Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wildlife response
Spanish translation:
Respuesta para la fauna/de asistencia/ayuda a la fauna
Added to glossary by
Victoria Frazier
Dec 23, 2015 14:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Wildlife response
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
It is the title of a whole chart with guides about how to proceed in case of wildlife danger. Each image is called: Wildlife response 1, wildlife response 2, etc.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Dec 31, 2015 16:36: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Respuesta para la fauna/de asistencia/ayuda a la fauna
Después de leer tu explicación, entiendo que son medidas que se toman para ayudar o asistir a la fauna en peligro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
actuación a favor de las especies afectadas / actuación de defensa/protección de la vida silvestre
Traduciría "response" por "actuación/actuaciones".
7 hrs
respuesta por/apoyo a la vida en la naturaleza
Mi propuesta.
4 days
plan de acción/toma de acciones para la protección y conservación de la vida silvestre/ salvaje
en referencia a la serie de pasos a seguir ante determinadas situaciones que afecten a los animales.
¿Solo hace referencia a los animales? Porque en ese caso se podría optar por traducir fauna únicamente.
¿Solo hace referencia a los animales? Porque en ese caso se podría optar por traducir fauna únicamente.
Discussion