Persian (Farsi) to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

This is from a forum on the Paytakht Khodro Web site.


سلام دوست عزیز بازم میگم بستگی به چیزای مختلفی دارد درامد ماهیانه شما اولا ماشینتون چند تن باشد 6 تن باشد یا 8 تن ثانیا تو چه فصلی بخواهی کار کنی مثلا تو بهار اوضاع بار از همه فصلا بهتره خصوصا اردیبهشت ماه ثالثا کاربری ماشینت چی باشد مثلا یخچال دار باشد یا کمپرسی و غیره رابعا تو شهرتون چه باری بیشتر به تور میخوره خامسا ماشینت چی مارکی باشد مثلا ایسوزو باشد بنز باشد فتون باشد امیکو باشد و چه مدلی باشد مدل بالا باشد یا مدل پایین سادسا بخواهی تو یه شرکت برا شرکت کار کنی یا برا خودت کار کنی سبعتا درآمد بستگی به تجربه خود ادم هم داره چه باری بزنی برا کجا بار بزنی یا بارت یه سر خالی باشد یا خیر و همچنین روابط عمومی ادم که با بادمای زیادی سر و کار داشته باشی و با همه دوست باشی و بهت زنگ بزنن و بار برات جور کنن و از همه مهم تر بستگی به سرمایه ادم هم داره که مثلا یه جا مثلا خربزه مفت یا چیزای دیگه به تور ادم خورد بتونه بخره و ببرد بفروشد و همچنین بستگی به خانواده ادم دارد که مثلا بخواهی هر شب خونه باشی یا برات مهم نباشد اگه پا داد 2 هفته هم بتونی خونه نیایی البته به نظر من هر طور بیخیالی هم کار کنی درامد ماهیانه ات زیر 1700 و 1800 ملیون نخواهد بود به صورت ساده بهت بگم بستگی به خود ادم داره بین 1500 ملیون تا 5 تومن متغیره وشاید هم بیشتر در ضمن سوالت هم دوبار پست نذار دوست عزیز


اگه پا داد = ?

Thanks.