Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a sideways correction
Portuguese translation:
correção lateral
Added to glossary by
jorges
Dec 27, 2015 17:49
8 yrs ago
2 viewers *
English term
a sideways correction
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
análise técnica dos mercados financeiros
Sometimes it is possible to combine Bollinger band analysis with the Know Sure Thing (KST). This indicator is discussed at length in Chapter 15; for now, just think of it as a smoothed momentum indicator that triggers buy and sell momentum indications when it crosses above or below its moving average. In Chart 12.10 featuring Vijaya Bank, an Indian stock, the bands narrow in the late October period as the price experiences a sideways correction.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 4, 2016 15:42: jorges Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
correção lateral
por vezes os ativos corrigem lateralmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
31 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
uma correção à parte/fora do escopo
Sugestão
43 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
uma correção marginal
Sugestão
1 hr
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
108
uma correção extrapolada / exorbitada
sugestão
1 day 49 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
uma corre(c)ção indefinida
Mais uma sugestão.
A sideways market occurs where the price trend of a certain trading instrument, such as a stock, has been experiencing neither an uptrend nor a downtrend. Instead, the price activity has been oscillating between a relatively narrow range without forming any distinct trends.
Read more: Sideways Market / Sideways Drift Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/s/sidewaysmarket.asp#ixzz3...
Follow us: Investopedia on Facebook
Por exemplo, a média móvel de 15 dias é o somatório dos últimos 15 fechamentos dividido por 15. Uso: a média móvel suaviza as flutuações nos preços e apresenta claramente a tendência subjacente de alta (bullish), de baixa (bearish) ou indefinida (sideways).
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/82416...
A sideways market occurs where the price trend of a certain trading instrument, such as a stock, has been experiencing neither an uptrend nor a downtrend. Instead, the price activity has been oscillating between a relatively narrow range without forming any distinct trends.
Read more: Sideways Market / Sideways Drift Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/s/sidewaysmarket.asp#ixzz3...
Follow us: Investopedia on Facebook
Por exemplo, a média móvel de 15 dias é o somatório dos últimos 15 fechamentos dividido por 15. Uso: a média móvel suaviza as flutuações nos preços e apresenta claramente a tendência subjacente de alta (bullish), de baixa (bearish) ou indefinida (sideways).
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/82416...
Something went wrong...