KudoZ question not available

20:37 Dec 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Dette er fra et medisinark - forkortelse
Norwegian (Bokmal) term or phrase: Spl.sign.
Spl.sign. infusjoner/injeksjoner I
Spl. kontroll sign. infusjoner/injeksjoner II
Anne Parelius
Canada
Local time: 02:30


Summary of answers provided
3sykepleier signatur
Leif Henriksen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sykepleier signatur


Explanation:
Spl er jo en svært vanlig forkortelse for sykepleier, og sign enda vanligere for signatur.

Når jeg leser dine mange spørsmål her, kan jeg ikke fatte og begripe at du tør å oversette medisinsk tekst.

Leif Henriksen
Norway
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search