Jan 3, 2016 18:41
8 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Nájemní smlouva uzavřená dle § 685 a násl. Občanského zákoníku
Czech to English
Other
Real Estate
Mám potíže přeložit do AJ část: uzavřená dle § 685 a násl. Občanského zákoníku.
Mohlo by to znít Lease agreement closed in accordance with Civil Code section 685?
Stačí to tak, nebo je nutné tam dodat i to násl.?
Předem děkuji za jakoukoli radu.
Mohlo by to znít Lease agreement closed in accordance with Civil Code section 685?
Stačí to tak, nebo je nutné tam dodat i to násl.?
Předem děkuji za jakoukoli radu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Lease Agreement concluded under Section 695 et seq. of the Civil Code |
David Vašek
|
| 4 +1 | Lease Agreement [entered into] under s. 685 and following [of the] Civil Code |
Pavel Slama
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Lease Agreement concluded under Section 695 et seq. of the Civil Code
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za odpověď"
+1
6 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Lease Agreement [entered into] under s. 685 and following [of the] Civil Code
násl. nutné je
Note from asker:
| Také moc děkuji za odpověď. |
Something went wrong...