English term
Motorsport and Automotive Technology
Entiendo que se trata de tecnología relacionada con el campo de los coches de competición, pero no conozco su nomenclatura en español. Agradecería cualquier sugerencia.
Gracias de antemano.
Proposed translations
tecnología automotriz y de los deportes de motor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-06 20:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.brookes.ac.uk/studying-at-brookes/courses/undergr...
http://search.ucas.com/course/summary/300095/automotive-technology-with-management?Query=Automotive%20Technology%20With%20Management&ProviderQuery=H36&Vac=1&AvailableIn=2015&ret=results
http://university.which.co.uk/university-of-hertfordshire-h36/motorsport-technology-3-years-8000-h331
Mechanical English/Spanish Translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish
Deportes de motor y Tecnología Automotriz
Australia
Spanish translation specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
deportes de motor y tecnología automovilística
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Deportes_de_motor
Importante: considera también utilizar el término "automovilismo" si los deportes de motor hacen alusión expresa a la competición en circuitos de Formula 1, rallies o en definitiva deportes con vehículos gran turismo.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
tecnología automotriz y de vehículos/motores deportivos
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tecnología automotriz y (de autos) de competición
Tecnología de competición aplicada a productos comerciales
blogs.repsol.com/.../tecnologia-de-competicion-aplica...
Translate this page
Sep 25, 2015 - En Repsol se utiliza tecnología de competición aplicada a productos comerciales. Entra para conocer más información.
PDF]Formación profesional en tecnología automotriz
itr.edu.ar/.../FormacionProfesionalTecnologiaAutomot...
Translate this page
en Tecnología Automotriz ... FORMACION PROFESIONAL EN TECNOLOGIA ... En los últimos años, en el automovilismote competición en Argentina se ha ...
HTH
Saludos :)
Something went wrong...