Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-induced therapeutic tremors
Indonesian translation:
tremor terapeutik inisiasi pribadi
Added to glossary by
Agustinus
Jan 7, 2016 04:53
8 yrs ago
English term
self-induced therapeutic tremors
English to Indonesian
Other
Psychology
self-induced therapeutic tremors
Terdapat beberapa jawaban di ProZ untuk istilah self-induced, namun masih terasa kurang pas dan aha!
(pertanyaan sempat menyasar secara tidak sengaja)
terima kasih
Terdapat beberapa jawaban di ProZ untuk istilah self-induced, namun masih terasa kurang pas dan aha!
(pertanyaan sempat menyasar secara tidak sengaja)
terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
20 hrs
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
tremor terapeutik inisiasi pribadi
atau dapat juga "tremor terapeutik insiasi sendiri"
Kata tremor dan therapeutic telah diserap dalam KBBI.
Tremor:
http://kbbi.web.id/tremor
Therapeutic:
http://kbbi.web.id/terapeutik
#imho
Kata tremor dan therapeutic telah diserap dalam KBBI.
Tremor:
http://kbbi.web.id/tremor
Therapeutic:
http://kbbi.web.id/terapeutik
#imho
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih bung Yusuf :)
have a nice day."
1 hr
gerakan penyembuhan dari tubuhnya sendiri
penyembuhan = terapi
4 hrs
tremor/gemetar terapeutis dirangsang-sendiri
Mungkin Mas Agustinus bisa mencantumkan padanan-padanan yang ada di glosarius Proz.
4 hrs
tremor/gemetar terapeutis dirangsang-sendiri
Mungkin Mas Agustinus bisa mencantumkan padanan-padanan yang ada di glosarius Proz.
1 day 22 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
tremor terapi (terapeutis) sugesti diri
Frasa ini difahami sebagai suatu bentuk penyembuhan gangguan kejiwaan melalui pembangkitan tremor (gemetar) pada bagian tubuh melalui ikhtiar pasien itu sendiri. Salah satu frasa berpadanan dengan ikhtiar tersebut yang tercantum dalam KBBI adalah sugesti, dalam hal ini sugesti diri.
Ref: http://kbbi.web.id/sugesti
sugesti/su·ges·ti/ /sugésti/ n 1 pendapat yang dikemukakan (untuk dipertimbangkan); anjuran; saran; 2 pengaruh dan sebagainya yang dapat menggerakkan hati orang dan sebagainya; dorongan
http://kbbi.web.id/tremor
tremor/tre·mor/ /trémor/ n gerakan pada anggota (bagian) tubuh yang tidak terkontrol (di luar kemauan), seperti gemetar (disebabkan adanya ketegangan emosional)
http://kbbi.web.id/terapi
terapi/te·ra·pi/ /térapi/ n Dok usaha untuk memulihkan kesehatan orang yang sedang sakit; pengobatan penyakit; perawatan penyakit: mula-mula tim dokter mempelajari gejalapenyakitnya kemudian menentukan -- nya yang tepat;
Padanan yang saya usulkan: -tremor terapi (terapeutis) sugesti diri.
Ref: http://kbbi.web.id/sugesti
sugesti/su·ges·ti/ /sugésti/ n 1 pendapat yang dikemukakan (untuk dipertimbangkan); anjuran; saran; 2 pengaruh dan sebagainya yang dapat menggerakkan hati orang dan sebagainya; dorongan
http://kbbi.web.id/tremor
tremor/tre·mor/ /trémor/ n gerakan pada anggota (bagian) tubuh yang tidak terkontrol (di luar kemauan), seperti gemetar (disebabkan adanya ketegangan emosional)
http://kbbi.web.id/terapi
terapi/te·ra·pi/ /térapi/ n Dok usaha untuk memulihkan kesehatan orang yang sedang sakit; pengobatan penyakit; perawatan penyakit: mula-mula tim dokter mempelajari gejalapenyakitnya kemudian menentukan -- nya yang tepat;
Padanan yang saya usulkan: -tremor terapi (terapeutis) sugesti diri.
Something went wrong...