Mikolaj Rasmussen (asker) Jan 18, 2016:

@Crannmer - Dziękuję za pomoc i wszystkie wyjaśnienia. Most helpful. Abym mógł przyznać punkty, proszę wprowadzić jako odpowiedź - nie jako Discussion Entry.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 13, 2016:

@Crannmer: Proszę wstawić całą odpowiedź. Przyda się na przyszłość.

Crannmer Jan 12, 2016:

Jak już pisałem, to nie jest _za_ wysokie napięcie. To stan wysoki, podejrzewam, że znaczy to, że cewka zaworu jest zasilana. Choć sterowanie oczekuje czegoś innego i wyrzuca komunikat o błędzie.

IMHO całość komunikatu ma być taka:
elektrozawór wysprzęgania układu odłączania osi - stan wysoki

Mikolaj Rasmussen (asker) Jan 12, 2016:

Dziękuję za wskazówki - czyli całość należabłoby przełumaczyć jako: Zbyt wysokie napięcie w elektrozaworze sterującym (podciśnieniem) wyprzęgania osi?

Crannmer Jan 9, 2016:

Dobra robota. To wygląda na elektrozawór.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 9, 2016:

@Mikolaj Rasmussen: Mam nadzieję, że Crannmer zajrzy tu jeszcze raz.

Here is another
Dorman - OE Solutions Solenoid, 4WD Engage And Emissions Purge
Restore confidence in your Four-Wheel Drive (4WD) with our 4WD Hub Locking Solenoid. Its construction includes a casing that won’t corrode, and prevents water and dirt from damaging internal parts.
http://shop.advanceautoparts.com/p/dorman-oe-solutions-solen...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 9, 2016:

Vacuum solenoid valves actuate the switch between two- and four-wheel drive. An electrical signal opens or closes access to engine vacuum. I believe it is an "elektrozawór sterujący podciśnieniem" just like the EGR valve.
ccccccc
These are the solenoids:
Engage Solenoid: #6L3Z9H465A (18.2mm) Dia. ($40.00)
Disengage Solenoid: #6L3Z9H465B (13mm) Dia. ($40.00)
http://www.fordf150.net/forums/viewtopic.php?t=66569

cccccccccccccccccccccccccccccccccc
F150 4 Wheel Drive Solenoids
https://www.youtube.com/watch?v=w8yRx1P44Cs

You can buy them here:
http://www.rockauto.com/catalog/moreinfo.php?pk=6092742&cc=1...

ccccccccc

This is how it works: switching from two-wheel to four-wheel drive
https://www.youtube.com/watch?v=AWXiArMiqBw

ccccccccccccccccccccccccc
Where to buy one:
Genuine Ford Part 6L3Z-9H465-B
http://www.amazon.com/gp/product/B000NTJZ8G/ref=as_li_tl?ie=...

Mikolaj Rasmussen (asker) Jan 9, 2016:

Tłumaczę listę kodów Diagnostic Trouble Codes wspólną dla wielu marek, jedynym kontekstem są podobne kody, (nr tego kod: P1895) - z tego co widzę w googlu chodzi o elektromechanikę, ale żaden ze mnie specjalista w dziedzinie

Crannmer Jan 9, 2016:

Czy to jest hydraulika lubo pneumatyka (elektrozawory), czy tez elektromechanika (elektromagnesy), wiesz z kontekstu, którym jest min. marka i typ samochodu, a którego kontekstu uczestnicy Proza ze mną włącznie (jeszcze) nie znają.

Mikolaj Rasmussen (asker) Jan 9, 2016:

Dziękuję za odzew. Circuit high - tak, rzeczywiście chodzi o wysoki stan obwodu czujnika (circuit high/low w innych miejscach tłumaczony jako obwód X - niska/wysoka wartość.
Elektrozawory/elektromagnesy - raczej nie chodzi o hydraulikę, ale nie wiem na pewno, stąd moje pytanie na proz

Crannmer Jan 9, 2016:

Pod "circuit high" rozumiałbym raczej stan wysoki obwodu (czyli podane napięcie zadziałania lub płynący [normalny] prąd). Zbyt wysokiego napięcia w jednym jedynym układzie całego samochodu raczej nie oczekiwałbym.

Druga sprawa to elektrozawory. Jesteś pewien, ze to są elektrozawory do hydrauliki, a nie elektromagnesy?