Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certified carbon offsets
Polish translation:
certyfikowane kredyty węglowe
Added to glossary by
Katarzyna Müller
Jan 13, 2016 17:18
8 yrs ago
26 viewers *
English term
certified carbon offsets
English to Polish
Other
Business/Commerce (general)
What is a carbon offset?
A carbon offset is a credit for greenhouse gas reductions achieved by one party that can be purchased and used to compensate (offset) the emissions of another party. Carbon offsets are typically measured in tonnes of CO2-equivalents (or CO2e) and are bought and sold through a number of international brokers, online retailers and trading platforms
How does carbon offsetting work?
By purchasing carbon credits to offset their emissions, businesses contribute essential finance to renewable energy, forest protection and reforestation projects around the world that would not otherwise be financially viable. These projects play an important role in the mitigation of climate change.
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_offset
http://www.nativeenergy.com/how-carbon-offsets-work.html
http://www.carbonneutral.com/resource-hub/carbon-offsetting-...
http://www.terrapass.com/
A carbon offset is a credit for greenhouse gas reductions achieved by one party that can be purchased and used to compensate (offset) the emissions of another party. Carbon offsets are typically measured in tonnes of CO2-equivalents (or CO2e) and are bought and sold through a number of international brokers, online retailers and trading platforms
How does carbon offsetting work?
By purchasing carbon credits to offset their emissions, businesses contribute essential finance to renewable energy, forest protection and reforestation projects around the world that would not otherwise be financially viable. These projects play an important role in the mitigation of climate change.
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_offset
http://www.nativeenergy.com/how-carbon-offsets-work.html
http://www.carbonneutral.com/resource-hub/carbon-offsetting-...
http://www.terrapass.com/
Proposed translations
(Polish)
3 | certyfikowane kredyty węglowe | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 +1 | certyfikat uprawnienia do emisji CO2 | Marian Krzymiński |
Proposed translations
18 mins
Selected
certyfikowane kredyty węglowe
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-01-14 01:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Jeden kredyt węglowy to certyfikat pozwalający jego właścicielowi uwolnic jedną tone dwutlenku węgla do atmosfery i uniknąć kar i grzywien z
http://www.bankier.pl/forum/temat_re-dobrowolne-kredyty-wegl...
ccccccccccccccccccc
kredyt węglowy
carbon credits
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/investment_secur...
cccccccccccccccccccc
A carbon offset is a reduction in emissions of carbon dioxide or greenhouse gases made in order to compensate for or to offset an emission made elsewhere.
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_offset
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Następnie MiX Telematics pomaga w nabyciu tzw. kredytów węglowych na dobrowolnym rynku, od czołowych i akredytowanych dostawców. Proces zakupu jest w pełni przejrzysty i klient może sam zdecydować, jaki procent swoich emisji chce skompensować.
http://www.mixtelematics.pl/uslugi/inicjatywa-na-rzecz-kompe...
cccccccccccccccccc
W ujęciu długookresowym dążymy do sytuacji, w której emisja gazów cieplarnianych zmniejszy się do zera, co obecnie nie jest możliwe ze względów gospodarczych. Można zastosować środki natychmiastowe w postaci ograniczenia ilości gazów cieplarnianych emitowanych do atmosfery, aby zrównoważyć emisje CO2, których nie da się obecnie uniknąć. Wprowadzono tzw. „kredyty węglowe” (carbon credits), służące do poświadczenia redukcji emisji CO2 na danym obszarze.
Środowisko reaguje na sumę emisji gazów cieplarnianych, przy czym miejsce emisji CO2 nie ma tu żadnego znaczenia. ”Kredyty węglowe” mają ograniczać emisję gazów cieplarnianych w obszarach, w których nie można ich całkowicie wyeliminować, lecz można je zneutralizować przy jednoczesnym zastosowaniu środków ochrony środowiska w innych rejonach świata.
http://www.archive.europapier.com/pl/ekologia/kredyt-wglowy
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-01-14 01:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Jeden kredyt węglowy to certyfikat pozwalający jego właścicielowi uwolnic jedną tone dwutlenku węgla do atmosfery i uniknąć kar i grzywien z
http://www.bankier.pl/forum/temat_re-dobrowolne-kredyty-wegl...
ccccccccccccccccccc
kredyt węglowy
carbon credits
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/investment_secur...
cccccccccccccccccccc
A carbon offset is a reduction in emissions of carbon dioxide or greenhouse gases made in order to compensate for or to offset an emission made elsewhere.
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_offset
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Następnie MiX Telematics pomaga w nabyciu tzw. kredytów węglowych na dobrowolnym rynku, od czołowych i akredytowanych dostawców. Proces zakupu jest w pełni przejrzysty i klient może sam zdecydować, jaki procent swoich emisji chce skompensować.
http://www.mixtelematics.pl/uslugi/inicjatywa-na-rzecz-kompe...
cccccccccccccccccc
W ujęciu długookresowym dążymy do sytuacji, w której emisja gazów cieplarnianych zmniejszy się do zera, co obecnie nie jest możliwe ze względów gospodarczych. Można zastosować środki natychmiastowe w postaci ograniczenia ilości gazów cieplarnianych emitowanych do atmosfery, aby zrównoważyć emisje CO2, których nie da się obecnie uniknąć. Wprowadzono tzw. „kredyty węglowe” (carbon credits), służące do poświadczenia redukcji emisji CO2 na danym obszarze.
Środowisko reaguje na sumę emisji gazów cieplarnianych, przy czym miejsce emisji CO2 nie ma tu żadnego znaczenia. ”Kredyty węglowe” mają ograniczać emisję gazów cieplarnianych w obszarach, w których nie można ich całkowicie wyeliminować, lecz można je zneutralizować przy jednoczesnym zastosowaniu środków ochrony środowiska w innych rejonach świata.
http://www.archive.europapier.com/pl/ekologia/kredyt-wglowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
certyfikat uprawnienia do emisji CO2
IMHO jak w linku poniżej...
Note from asker:
Dziękuję bardzo za pomoc, obie proponowane odpowiedzi uważam za dobre, ale akurat w tym tekście zdecydowałam się użyć drugiej. |
Something went wrong...