Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandsbonus
Russian translation:
бонус за депозит
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Jan 14, 2016 13:48
8 yrs ago
German term
Bestandsbonus
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Добрый день, коллеги
не могу найти значение слова Bestandsbonus
единственный контекст: таблица с перечислениями бонусов. текст по маркетингу.
заранее спасибо за помощь!
не могу найти значение слова Bestandsbonus
единственный контекст: таблица с перечислениями бонусов. текст по маркетингу.
заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 | бонус за депозит | Oleg Nenashev |
3 | Бесплатные акции | Pavel Altukhov |
Change log
Jan 22, 2016 15:44: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
бонус за депозит
Смысл такой. Условия предоставления могут сильно отличаться в зависимости от того, кем предоставляется бонус - инвестиционной (финансовой) компанией или банком.
Примеры употребления:
Für Tagesgeld gibt es Neukundenaktionen und Sonderzinsen für neues Geld, wie wäre es mit Bestandsbonus - ein Anreiz für den Kunden das Geld länger auf einem TG zu lassen und nicht zu schieben.
Это в случае прогрессивного сберегательного счета в банке https://community.fidor.de/wanted_products/tagesgeld-langzei...
Die Abwicklung bei offenen Investmentfonds
Exklusiver ProfiFonds24 - Bestandbonus
wo Andere aufhören - fangen Wir an
Sie verfügen bereits über ein Investmentfonds-Depot bei einer der bekannten Fondsplattformen, Direktbanken oder Kapitalanlage-Gesellschaften (KAG) und möchten nun von dem einzigartigen ProfiFonds24-Bestandbonus für offene Investmentfonds profitieren, den Sie durch die Übertragung der Betreuung Ihres Fondsdepots auf unser Haus beanspruchen können !
Sie nutzen das online Anfrage- Formular - und teilen uns Ihren aktuellen Investmentfonds Depotbestand sowie die Depotbank und/ oder Fondsplattform mit.
Sie erhalten von uns umgehend für jeden einzelnen Ihrer Fonds den möglichen ProfiFonds24- Bestandbonus mitgeteilt, den wir Ihnen i.d.R. quartalsweise auszahlen. Ihre bisherigen Vergünstigungen bleiben Ihnen vollumfänglich erhalten. http://www.profifonds24.de/2004/4,2,23,0,0,23,100194.html
Прим.: offener Investmentfonds - паевой инвестиционный фонд;
Depotbestand - остаток по депозиту;
Investmentfonds-Depot - вклад (депозит) в инвестиционном фонде
Примеры употребления:
Für Tagesgeld gibt es Neukundenaktionen und Sonderzinsen für neues Geld, wie wäre es mit Bestandsbonus - ein Anreiz für den Kunden das Geld länger auf einem TG zu lassen und nicht zu schieben.
Это в случае прогрессивного сберегательного счета в банке https://community.fidor.de/wanted_products/tagesgeld-langzei...
Die Abwicklung bei offenen Investmentfonds
Exklusiver ProfiFonds24 - Bestandbonus
wo Andere aufhören - fangen Wir an
Sie verfügen bereits über ein Investmentfonds-Depot bei einer der bekannten Fondsplattformen, Direktbanken oder Kapitalanlage-Gesellschaften (KAG) und möchten nun von dem einzigartigen ProfiFonds24-Bestandbonus für offene Investmentfonds profitieren, den Sie durch die Übertragung der Betreuung Ihres Fondsdepots auf unser Haus beanspruchen können !
Sie nutzen das online Anfrage- Formular - und teilen uns Ihren aktuellen Investmentfonds Depotbestand sowie die Depotbank und/ oder Fondsplattform mit.
Sie erhalten von uns umgehend für jeden einzelnen Ihrer Fonds den möglichen ProfiFonds24- Bestandbonus mitgeteilt, den wir Ihnen i.d.R. quartalsweise auszahlen. Ihre bisherigen Vergünstigungen bleiben Ihnen vollumfänglich erhalten. http://www.profifonds24.de/2004/4,2,23,0,0,23,100194.html
Прим.: offener Investmentfonds - паевой инвестиционный фонд;
Depotbestand - остаток по депозиту;
Investmentfonds-Depot - вклад (депозит) в инвестиционном фонде
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Бесплатные акции
Предоставление сотрудникам компании бесплатных акций в виде премии или для стимулирования участия в капитале
Note from asker:
Спасибо!) |
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Nenashev
: Имхо, это не они http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=���������� ����� Да и распределяются такие акции не среди сотрудников, а среди акционеров
3 hrs
|
Something went wrong...