Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left sided stomach
Russian translation:
желудок [находится, расположен] слева
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Jan 19, 2016 12:43
8 yrs ago
English term
left sided stomach
English to Russian
Medical
Medical (general)
Акушерство.
Добрый день! Перевожу результаты УЗИ беременности. The had/abdominal circumference ratio is 1.17, which is within normal limits. The upper lip, brain, spine, four hambered heart, left sided stomach...
Правильно ли я поняла "левосторонний желудок"?
Правильно ли я поняла "левосторонний желудок"?
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | желудок находится слева | Stanislav Korobov |
3 | транспозиция желудка | Anna Kyiko |
Change log
Feb 2, 2016 04:42: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
желудок находится слева
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-01-19 12:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
При таких врожденных аномалиях развития плода, как situs inversus или интестинальная мальротация, **желудок плода может располагаться справа**, а это может привести к дезориентации сторон плода во время ретроспективного объемного анализа, основанного на пространственной ориентации трехмерного изображения [10].
http://www.medison.ru/si/art278.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-01-19 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Печень, как правило, находится по средней линии, а желудок - слева или справа.
Источник: http://meduniver.com/Medical/Akusherstvo/1183.html MedUniver
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-01-19 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
"A 36 year old pregnant came to our attention at 25 weeks of gestation because of diagnosis of “isolated” **right sided stomach** at anomaly scan...
...
Presence of **right sided stomach** was confirmed..."
(Prenatal diagnosis of left isomerism with normal heart: a case report)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3279108/pdf/pren...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
транспозиция желудка
Peer comment(s):
neutral |
Igor Andreev
: Почему "транспозиция", если он расположен слева, как в норме??
36 mins
|
Я ошиблась. Уже заметила позже.
|
Something went wrong...