1) El signo de apertura debe colocarse donde empieza la pregunta. Esta empieza por "quién", y "Pero" no forma parte de ella; por tanto, debe colocarse después de "Pero" y antes de "quién":

"d) Los signos de apertura (¿ ¡) se han de colocar justo donde empieza la pregunta o la exclamación, aunque no se corresponda con el inicio del enunciado; en ese caso, la interrogación o la exclamación se inician con minúscula [...]:
Por lo demás, ¿qué aspecto tenía tu hermano?
RAE, Diccionario panhispánico de dudas, Interrogación y exclamación (signos de), 2 (d)
http://lema.rae.es/dpd/?key=interrogación


2) No debe haber coma después de "Pero":

"No se escribe coma detrás de pero cuando precede a una oración interrogativa o exclamativa: Pero ¿dónde vas a estas horas?; Pero ¡qué barbaridad!"
RAE, Diccionario panhispánico de dudas, Coma2, 3.3