Feb 3, 2016 10:00
8 yrs ago
English term
we will keep continuity
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Отчет о результатах компании:
...
Navigating in bad weather conditions is not just an image: it means that even being in a heavy storm:
the crew,
the captain and
the ship are sometimes obliged to change their shipping route,
but never forgetting the target, the place to go to, the next harbor.
So in 2016:
we will keep continuity,
...
Спасибо.
...
Navigating in bad weather conditions is not just an image: it means that even being in a heavy storm:
the crew,
the captain and
the ship are sometimes obliged to change their shipping route,
but never forgetting the target, the place to go to, the next harbor.
So in 2016:
we will keep continuity,
...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | мы будем придерживаться избранного курса | Leila Usmanova |
3 +1 | мы не собъемся с курса | erika rubinstein |
4 | мы сохраним преемственность | Oleg Sollogub |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
мы будем придерживаться избранного курса
мы продолжим...(то, что там дальше после запятой)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-03 10:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
мы продолжим движение в избранном направлении
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-03 10:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
мы продолжим движение в избранном направлении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
+1
2 mins
мы не собъемся с курса
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2016-02-03 10:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
собЬемся
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2016-02-03 10:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
собЬемся
2 hrs
мы сохраним преемственность
...
Discussion