Feb 4, 2016 15:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Technical and patent translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
run-down
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Difficult wrenching or long run-down conditions which require a low prevailing-on torque
Si tratta di una norma riguardante i frenafiletti per bulloni e viti per il settore automobilistico. Non riesco a capire cosa significhi "run-down".
Grazie.
Si tratta di una norma riguardante i frenafiletti per bulloni e viti per il settore automobilistico. Non riesco a capire cosa significhi "run-down".
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lunghi periodi di inattività / condizioni di lunga inattività / mancato utilizzo / dismissione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Feb 4, 2016 15:04: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
16 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
Selected
lunghi periodi di inattività / condizioni di lunga inattività / mancato utilizzo / dismissione
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-09 11:32:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Roberta. Buon lavoro e buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-09 11:32:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Roberta. Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...