Non-PRO English to French Other Law: Contract(s) Vente habitation

Bonjour,

Connaitriez-vous la traduction des termes Listing and cooperating brokers dans le contexte ci-dessous? Courtiers inscripteurs et cooperatifs???


BROKER: Listing and Cooperating Brokers, if any, named below (collectively, “Broker”), are the only Brokers entitled to compensation in connection with this Contract. Instruction to Closing Agent: Seller and Buyer direct Closing Agent to disburse at Closing the full amount of the brokerage fees as specified in separate brokerage agreements with the parties and cooperative agreements between the Brokers, except to the extent Broker has retained such fees from the escrowed funds. This Contract shall not modify any MLS or other offer of compensation made by Seller or Listing Broker to Cooperating Brokers.

Merci d'avance

Anne