Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Edge-locking support
Spanish translation:
soporte con fijación de bordes
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 8, 2016 23:10
8 yrs ago
English term
Edge-locking support
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
¡Qué tal!
Estoy atorada con un término y dice: «Take the board out from the edge-locking support». ¿Cómo se llama en español «edge-locking support»?
Agradeceré su ayuda.
Estoy atorada con un término y dice: «Take the board out from the edge-locking support». ¿Cómo se llama en español «edge-locking support»?
Agradeceré su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte con fijación de bordes |
Pablo Cruz
|
| 4 | el soporte de la ranura/orilla de aseguramiento |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | soporte con seguro lateral |
Julio Bereciartu
|
Change log
Feb 10, 2016 16:42: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
soporte con fijación de bordes
Se refiere a este tipo de elementos:
http://uk.essentracomponents.com/shop/en-GB/essentracomponen...
http://129.35.227.136/shop/en-GB/essentracomponentsuk/pcb---...
http://www.dektec.com/products/PCIe/DTA-2174/downloads/DT-AN...
Del último enlace ver la página 2 al final. Es un elemento que forma una pequeña columna/soporte entre 2 placas que a la vez sujeta por el borde.
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2016-02-09 08:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
O más sucinto:
soporte fijador de bordes
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2016-02-09 08:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
soporte para fijación de bordes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
el soporte de la ranura/orilla de aseguramiento
Mi propuesta.
Note from asker:
| Muchas gracias. |
20 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
soporte con seguro lateral
Otra opción.
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Something went wrong...