Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tapeziergerät
Italian translation:
(macchina) incollatrice tappezzeria/ carta da parati
Added to glossary by
Manuela Martini
Feb 9, 2016 11:23
8 yrs ago
2 viewers *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Tapeziergerät
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tapeziergeräte-Verarbeitung
Der Vlieskleber ELF 375 ist für den Einsatz im Tapeziergerät verarbeitungsfertig eingestellt.
Beim Durchziehen des Glattvlies-Wandbelages auf einen gleichmäßigen Kleberauftrag ohne Fehlstellen achten.
Das mit dem Tapeziergerät beleimte Glattvlies direkt verarbeiten.
Längere Weichzeiten erschweren die Verarbeitung und sollten vermieden werden.
Si parla di un materiale collante per tessuti simili alla carta da parati. Non so come si chiama l'attrezzo per applicare la carta da parati. Ho visto delle immagini in rete, ma non lo trovo in italiano. Grazie
Der Vlieskleber ELF 375 ist für den Einsatz im Tapeziergerät verarbeitungsfertig eingestellt.
Beim Durchziehen des Glattvlies-Wandbelages auf einen gleichmäßigen Kleberauftrag ohne Fehlstellen achten.
Das mit dem Tapeziergerät beleimte Glattvlies direkt verarbeiten.
Längere Weichzeiten erschweren die Verarbeitung und sollten vermieden werden.
Si parla di un materiale collante per tessuti simili alla carta da parati. Non so come si chiama l'attrezzo per applicare la carta da parati. Ho visto delle immagini in rete, ma non lo trovo in italiano. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (macchina) incollatrice tappezzeria/ carta da parati |
Vienna P.
|
| 3 -1 | Macchina incollare |
Arslon Matkarimov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(macchina) incollatrice tappezzeria/ carta da parati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
-1
17 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in German
Works in field
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Macchina incollare
*
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2016-02-09 11:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.aliexpress.com/popular/pasting-machine.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2016-02-09 11:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directindustry.it/prod/fulpow/product-21839-72303...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2016-02-09 11:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.made-in-china.com/co_cnruifeng/product_Wallpaper-P...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2016-02-09 11:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.aliexpress.com/popular/pasting-machine.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2016-02-09 11:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directindustry.it/prod/fulpow/product-21839-72303...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2016-02-09 11:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.made-in-china.com/co_cnruifeng/product_Wallpaper-P...
Peer comment(s):
| disagree |
Andrea Bauer
: Non è italiano e referenze come aliexpress o made-in-china non sono affidabili perché spesso MT.
6 hrs
|
Something went wrong...