This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Przepraszam, że zaniknąłem, przyczyna była poważna awaria komputera, a nie brak zainteresowania odpowiedziami. Więcej opisu kolonofiberoskopii: Stan po prawostronnej hemicolectomii. Uwidocznione zespolenie koniec do boku z j. cienkim. Zespolenie szerokie drożne podatne na rozdmuchiwanie. Badanie w całości utrudnione przez niepełne przygotowanie jelita do badania. W bańce odbytnicy siedzące polip , który usunięto pętlą diatermiczną.
W karcie informacyjnej dodatkowo informacji o historii raka okrężnicy, rozsiewie nowotworowym do wątroby, kolejnych chemioterapiach, progresji choroby.
Wiadomo coś więcej o tym pacjencie?
Zagłobiony terminologicznie oznacza np. fragment jelita (powszechne przy resekcji wyrostka robaczkowego) która został usunięty, kikut po nim podwiązany, ale tak sprytnie, żeby końcówka tego kikuta została przed zaciśnięciem szwu wepchnięta do środka (coś jak zaszywasz nogawkę spodni czy rękaw, szyjesz na lewą stronę, a potem wywracasz na prawą - tu się powywracać nie da, więc wpychają do wewnątrz w ostatniej chwili). Teraz pytanie: czy ktoś się machnął i zamiast zagłobienia miało być wgłobienie, czy pacjent jest po resekcji fragmentu jelita (bo rak, bo martwica, bo niedrożność, bo cokolwiek...) i owo zagłobienie to właśnie sposób w jaki zamknięto kikut rzeczonego transverse colon, bo o nim mowa. Dlatego proszę o więcej danych z kontekstu, a zapewne uda się pomóc.
No dobra, trzeba by mieć szerszy kontekst u kogo i w jakiej sytuacji robiona ta kolonoskopia - śródoperacyjnie? Może być tak, że "zagłobiona część poprzecznicy" to "transverse colon stump"
zagłobienie
sieć, a zwłaszcza lekarze, którzy za młodu odsypiali - zamiast uważać na wykładach - upojności nocy, to fatalna kategoria kwerendy w kontekście ... może - słowo pochodzi od... "Zagłoba" (?) ... Ten, to z pewnością miał nabytą postać przepukliny - niedającą się zagłobić z powodu notorycznego ululania ...
You have native languages that can be verified
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Discussion
W karcie informacyjnej dodatkowo informacji o historii raka okrężnicy, rozsiewie nowotworowym do wątroby, kolejnych chemioterapiach, progresji choroby.
Może być tak, że "zagłobiona część poprzecznicy" to "transverse colon stump"
Nie pytam o znajomych, sąsiadów, etc.
może - słowo pochodzi od... "Zagłoba" (?) ... Ten, to z pewnością miał nabytą postać przepukliny - niedającą się zagłobić z powodu notorycznego ululania ...