Feb 14, 2016 22:59
8 yrs ago
German term
Anteigen
German to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
PVD-Pigmente haben einen niedrigen Festkörpergehalt und damit eine hohe Absetzneigung, daher sollte die Dispersion vor dem Einarbeiten gut aufgerührt werden, um eventuell abgesetztes Material zu homogenisieren.
Die Dispersionen können sowohl beim Anteigen als auch während jeder Herstellungsstufe des Lackes einfach eingerührt werden.
Zur Erzielung individueller Farbtöne werden die PVDs gerne mit Buntpigmenten abgetönt oder auch untereinander gemischt.
beim Anteigen
Die Dispersionen können sowohl beim Anteigen als auch während jeder Herstellungsstufe des Lackes einfach eingerührt werden.
Zur Erzielung individueller Farbtöne werden die PVDs gerne mit Buntpigmenten abgetönt oder auch untereinander gemischt.
beim Anteigen
Proposed translations
(Russian)
3 | (на стадии) загущения | Edgar Hermann |
3 | приводить в тестообразное состояние | Arslon Matkarimov |
3 | перемешивать, замешивать | Elena Sciaini |
Change log
Feb 14, 2016 22:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
15 days
Selected
(на стадии) загущения
infrahim.ru›publication/140.html
Как правило, ПУ дисперсии низковязкие и требуют загущения перед использованием. Доля сухого вещества колеблется от 30 и достигает максимума до 50%.
Как правило, ПУ дисперсии низковязкие и требуют загущения перед использованием. Доля сухого вещества колеблется от 30 и достигает максимума до 50%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
18 hrs
перемешивать, замешивать
приготовление пастообразной массы
Something went wrong...